Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Tiel
pam
162 c6 decr n0. 10t9
Agenda 6Dacb W.4. H.Horg
Vous Soussigné Lieutenant General des
armée du Roi, Grand officier de la legion d' hon„
,neux, Chevalier de L‛ordre Roijale et Melitaire de
St. Louis, grand=croip de l‛ordre de Charles Fre„
,derick de Bade: Voulant donner a Monsieur le
Marechal de Camp Chassaij employé sous nos
ordres en cette qualité une marque de L‛estime et
de la consideration qu'il s‛est acquiu, par le bons
services, qu'il a rendu peudant tout le lem qu'il
a été sous nos ordres en Espagne, particuliere„
,ment acus Batailles de Durango, Espinosa Galareta
Vleina Almonacid Medellin et Ocana, ou ses trare„
troupes hollandaises se sont couverte de gloire;
aijant été blessé et obligé de quitter le Champ de
Bataille, ne pouvant pas lui manifester de notre part
une plus grande confiance, nous lui donnames le
commandemant de notre Division dont il S‛en
acquitta arestout le dele et l‛intelligence que
necessitait dans cette circonstance l‛actirité d'an
Militaire aussis distinque
vous certisions en outre; que dans les dernieve
Campagnes, tant en Espagne qu‛en France Monsieur
Le General Chassaij, s‛est toi jours conduit sous tous
les rapports de maniere la se concelier d‛estime
et la consideration des Chefs et des troupes.
En foi de quos nous lies delerions le present cer,
tificat, pour lu servis au bessoin
Le J Le dal
Pour Copie Conforme
Pariginoil
W: Van Welt
Colonel en Command:
de la Rasidence
Signé.
Paris le 16 Note. 1414
pam
162 c6 decr n0. 10t9
Agenda 6Dacb W.4. H.Horg
Vous Soussigné Lieutenant General des
armée du Roi, Grand officier de la legion d' hon„
,neux, Chevalier de L‛ordre Roijale et Melitaire de
St. Louis, grand=croip de l‛ordre de Charles Fre„
,derick de Bade: Voulant donner a Monsieur le
Marechal de Camp Chassaij employé sous nos
ordres en cette qualité une marque de L‛estime et
de la consideration qu'il s‛est acquiu, par le bons
services, qu'il a rendu peudant tout le lem qu'il
a été sous nos ordres en Espagne, particuliere„
,ment acus Batailles de Durango, Espinosa Galareta
Vleina Almonacid Medellin et Ocana, ou ses trare„
troupes hollandaises se sont couverte de gloire;
aijant été blessé et obligé de quitter le Champ de
Bataille, ne pouvant pas lui manifester de notre part
une plus grande confiance, nous lui donnames le
commandemant de notre Division dont il S‛en
acquitta arestout le dele et l‛intelligence que
necessitait dans cette circonstance l‛actirité d'an
Militaire aussis distinque
vous certisions en outre; que dans les dernieve
Campagnes, tant en Espagne qu‛en France Monsieur
Le General Chassaij, s‛est toi jours conduit sous tous
les rapports de maniere la se concelier d‛estime
et la consideration des Chefs et des troupes.
En foi de quos nous lies delerions le present cer,
tificat, pour lu servis au bessoin
Le J Le dal
Pour Copie Conforme
Pariginoil
W: Van Welt
Colonel en Command:
de la Rasidence
Signé.
Paris le 16 Note. 1414
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 103, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1814 dec. 1 - 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.