Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Tractement van twee duwend Guldiens. ingaanden
met den aersten december deres Jaars.
Volgaarne Accepleer ik deren post, en hoop mij
deselve door myn gedrag en werkgaanheden wasndig,
te maken, en naar doer te verdienen de goedhend
welke Uune E cellentie wel vors my hebt gelieuen
te loonen.
Ik schuyfheden aan den Welldelen Gestr
Heere Procureur Generaal met verzoek om myn
ontslag uit mynen tegenw vordegen port als
ommissaris van politi, en zal op den ant
vangst van dezelue my oogenblikkelyk naar
Haga begeven ten een de myne werkg aanhede„
al daar te aanvaarden
Ontvang Hoog Edel Gestreuze Heer. de ver
zekering nyne, by zon dere hoogachting, waar
mede ok de een keb te dern
Laandam L Receub: 1814
Sog: 4 Noor: 1o. Alt
lfh 6 Deor 612
S'Gravenhage Den 26 d'eer 4814
244.
Gh. Mor: 1614
503
zi deze gerenvoyeerd aa
Voorlugtig vorst en Heer
het Depe. ve Koopkkhol.
Msouri d. L. Advis
Th rovenh. 1ov: 1314
brik makende van de freenuosie weelke U
Per ordonr Von L. H. H.
Aecolgemereseeren A hr, mij wel hebb gelieve te geven, om my soer
te Naat
by derlelfs indiponte pemerie aan U Rest: te mogen addressere neer
de Groffie brekemnk
Weerbiedig (te arijkle mijne ongelukkige Co„
ten Hegen Haar
Seretori
ditie van Uree At voorledeage
1. Wergen Ct. Derseval
ese mijn droegste Jengd in Militaire dienob
gedred Eeijnde, heb ik 15 aextereen, volgende, Jare
egdiend; tot ik in de Jare 1798, by het ffdepart
va Oorlog wierdt geplaatst waarbij ik gea„
ploggeerd ben geveert tot de vereniging van Hol„
land aan Frankreijk, by welke gelegenheid ik
al eerst Commis bij tet Ministerie van Ooelon
te Parijs overging, waar bij ik werkzaa bent
weert tot den 1te Januari 181e, wanneer Ae door
de Gene Graaff van Warboue, genoepen zijnde
Faplipulier
om by de dzelffs Stat als Secretarin te sun„
gere, ik ni bij denzelve in Duikschland vevoe„
de doek wierd eenige tijt maande daar na voor
de retraite van het Frandsch Leger van gem:
Gen: afgeshede; Dk beaff mij daarop naar Heb
slort
land, en Wel naar de Bosck, welke Stad daar
op in de maand Nodember Ooor de geallieer„
de Troupe wierd bereid; aldaar vernome
hebbende, de gelakkige veranderin) na kaken
Hollad na ih terstond bedagt om mede
iet tot wel zijn e redeling van Vaderland, en bij„
,zonder van het geblekkeerde en reeds bescho„
te s Hertogeborch, tot te brenge; Ik reree„
nigde
Senalsse.
Uven Escellert, Gehooname dienaer„
met den aersten december deres Jaars.
Volgaarne Accepleer ik deren post, en hoop mij
deselve door myn gedrag en werkgaanheden wasndig,
te maken, en naar doer te verdienen de goedhend
welke Uune E cellentie wel vors my hebt gelieuen
te loonen.
Ik schuyfheden aan den Welldelen Gestr
Heere Procureur Generaal met verzoek om myn
ontslag uit mynen tegenw vordegen port als
ommissaris van politi, en zal op den ant
vangst van dezelue my oogenblikkelyk naar
Haga begeven ten een de myne werkg aanhede„
al daar te aanvaarden
Ontvang Hoog Edel Gestreuze Heer. de ver
zekering nyne, by zon dere hoogachting, waar
mede ok de een keb te dern
Laandam L Receub: 1814
Sog: 4 Noor: 1o. Alt
lfh 6 Deor 612
S'Gravenhage Den 26 d'eer 4814
244.
Gh. Mor: 1614
503
zi deze gerenvoyeerd aa
Voorlugtig vorst en Heer
het Depe. ve Koopkkhol.
Msouri d. L. Advis
Th rovenh. 1ov: 1314
brik makende van de freenuosie weelke U
Per ordonr Von L. H. H.
Aecolgemereseeren A hr, mij wel hebb gelieve te geven, om my soer
te Naat
by derlelfs indiponte pemerie aan U Rest: te mogen addressere neer
de Groffie brekemnk
Weerbiedig (te arijkle mijne ongelukkige Co„
ten Hegen Haar
Seretori
ditie van Uree At voorledeage
1. Wergen Ct. Derseval
ese mijn droegste Jengd in Militaire dienob
gedred Eeijnde, heb ik 15 aextereen, volgende, Jare
egdiend; tot ik in de Jare 1798, by het ffdepart
va Oorlog wierdt geplaatst waarbij ik gea„
ploggeerd ben geveert tot de vereniging van Hol„
land aan Frankreijk, by welke gelegenheid ik
al eerst Commis bij tet Ministerie van Ooelon
te Parijs overging, waar bij ik werkzaa bent
weert tot den 1te Januari 181e, wanneer Ae door
de Gene Graaff van Warboue, genoepen zijnde
Faplipulier
om by de dzelffs Stat als Secretarin te sun„
gere, ik ni bij denzelve in Duikschland vevoe„
de doek wierd eenige tijt maande daar na voor
de retraite van het Frandsch Leger van gem:
Gen: afgeshede; Dk beaff mij daarop naar Heb
slort
land, en Wel naar de Bosck, welke Stad daar
op in de maand Nodember Ooor de geallieer„
de Troupe wierd bereid; aldaar vernome
hebbende, de gelakkige veranderin) na kaken
Hollad na ih terstond bedagt om mede
iet tot wel zijn e redeling van Vaderland, en bij„
,zonder van het geblekkeerde en reeds bescho„
te s Hertogeborch, tot te brenge; Ik reree„
nigde
Senalsse.
Uven Escellert, Gehooname dienaer„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 103, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1814 dec. 1 - 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.