Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Exh: 28 Nov. 1814
Don Excellenee
Mouseigneur de Ministre dela
Mariue et deci Coloniel de
Rorjaune d'Hollande
Mouseigneur
ludrome a la tellie quevous mavez
faib Lhonneur de Ma dresper Le Efevries,
1509. eue la demande que J vourfis a
Leffet doliteur Quele depisteuae, ou de
Seeet, dice somme Dominique Coseph
Torelle, Natif de Saris, Eugage en 1776. a
L‛ille Dolesore, Duua le Regiment Suisse de
Murou; et passé Caeraut, partie e sce regiment
au serviee de la Compagnie des sudes oriusale
Balere; Daprea lea Reusiiquemeuz que sai
oletenur de volre Excellenee, it feit houve dux
Sorelle dau a ce meuce Regimeul, tous ducx
Hatif de Sarla, A ducila neme Compaynée
hun Dominique Sorelle, Hhautie Jodeph
Sorelle: que Douunque etail deeede eu 1782
Le 15. marri a Lille Doleron, et que Josepph
Sorelle, etait preseul a Celombo, daua la gen
Compagnie, Lorsque dana Lannée 1796 ee
S: 27 Novemb: 159
Don Excellenee
Mouseigneur de Ministre dela
Mariue et deci Coloniel de
Rorjaune d'Hollande
Mouseigneur
ludrome a la tellie quevous mavez
faib Lhonneur de Ma dresper Le Efevries,
1509. eue la demande que J vourfis a
Leffet doliteur Quele depisteuae, ou de
Seeet, dice somme Dominique Coseph
Torelle, Natif de Saris, Eugage en 1776. a
L‛ille Dolesore, Duua le Regiment Suisse de
Murou; et passé Caeraut, partie e sce regiment
au serviee de la Compagnie des sudes oriusale
Balere; Daprea lea Reusiiquemeuz que sai
oletenur de volre Excellenee, it feit houve dux
Sorelle dau a ce meuce Regimeul, tous ducx
Hatif de Sarla, A ducila neme Compaynée
hun Dominique Sorelle, Hhautie Jodeph
Sorelle: que Douunque etail deeede eu 1782
Le 15. marri a Lille Doleron, et que Josepph
Sorelle, etait preseul a Celombo, daua la gen
Compagnie, Lorsque dana Lannée 1796 ee
S: 27 Novemb: 159
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 103, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1814 dec. 1 - 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.