Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Mopie
Etat Militaire
Concernant Monsiuur Simon de Sandol Roij. bour geoir de
Nenchatel
Depuis 1771 jusquen 1730 sous Lient au service de Trusse
lu 1781, nommé l‛apitaine daus la Regiment de Meuron, aloos
au service de la Compagnie der Indes Hollandoise,
lu 1791. par sé ou Regimont de Meuron Aans les Nationnauf
en qualité de Major.
la Menie Annee, envoijé a Rataria, ou il a été successi„
„rement avancé jus, qu‛en 1801, quel fut nommé Brigadier
Genezoe L Calf der Troupes
le 1809, promu au grade de Gene zal Mogon,
le l1 Decembre le lo meme année, il futenvoijé par
Minsieur le Gouverneum Genézal Dandels au Gouvernemonk
Holfandvis comme pom leur de depeches Arrivé en Nol„
„lande, il lecut ordré de se lendre a Voris, ou il apprit
apres un long sejour que le Genezal Dandels au lieu de
depeches ampent anter l‛avoit rendu porteur d‛Une accu„
sation cotre lui meme, comme étant lingloit man,
,van frtneois Lun dos demondes reiterées, le Gouverne,
,ment frencois le Renvoija en Puisse ovee une pension
de mille ceut a l‛ordre de s‛abstenir d‛ulterieures de„
,mondes: les eirconstances sont lause que le requerrant
ne peut produite aucun de sies brevé ts qui sont tous
reolés a Batoria.
Atlesté conforme a l‛indlication de mor dit sieur
de Sendal Roij, a Henchatel le onzieme Octobre Mlil
huit ceux qua tozze, 1614
Le Secretaire du Conseil
1. Signé f G. L. Gallit
.
Etat Militaire
Concernant Monsiuur Simon de Sandol Roij. bour geoir de
Nenchatel
Depuis 1771 jusquen 1730 sous Lient au service de Trusse
lu 1781, nommé l‛apitaine daus la Regiment de Meuron, aloos
au service de la Compagnie der Indes Hollandoise,
lu 1791. par sé ou Regimont de Meuron Aans les Nationnauf
en qualité de Major.
la Menie Annee, envoijé a Rataria, ou il a été successi„
„rement avancé jus, qu‛en 1801, quel fut nommé Brigadier
Genezoe L Calf der Troupes
le 1809, promu au grade de Gene zal Mogon,
le l1 Decembre le lo meme année, il futenvoijé par
Minsieur le Gouverneum Genézal Dandels au Gouvernemonk
Holfandvis comme pom leur de depeches Arrivé en Nol„
„lande, il lecut ordré de se lendre a Voris, ou il apprit
apres un long sejour que le Genezal Dandels au lieu de
depeches ampent anter l‛avoit rendu porteur d‛Une accu„
sation cotre lui meme, comme étant lingloit man,
,van frtneois Lun dos demondes reiterées, le Gouverne,
,ment frencois le Renvoija en Puisse ovee une pension
de mille ceut a l‛ordre de s‛abstenir d‛ulterieures de„
,mondes: les eirconstances sont lause que le requerrant
ne peut produite aucun de sies brevé ts qui sont tous
reolés a Batoria.
Atlesté conforme a l‛indlication de mor dit sieur
de Sendal Roij, a Henchatel le onzieme Octobre Mlil
huit ceux qua tozze, 1614
Le Secretaire du Conseil
1. Signé f G. L. Gallit
.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventory number 103, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1814 dec. 1 - 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.