Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.01.28.02, inventory number 201, page 198
Transcription
wij biiten staat zynde die vaagen te beantwoor„
den neemen de Vrijheyd Ul: op het vriendelykste
de versoekten ons ten spoedigste te willen in Pom
meesen, wat wij op die vraagen moeten antwoor
1
den: telwyl met de hasfelijkste dankzegging
voor het genegen aandeken aan onse Leabticquen
dezelve aan uE. protectzo op het Anstigste
aanbeveelen en ul van eene prompts en solide
level antzo wetzekeren
Heid en Achting.
zeyden
Super Jnendent en Podtente
4 April 1802.
Z: T: de Rempenael
L Buudt
aan
Den Burger R: T Haen
Commies van Militaire
zaaken van den raad der
Americaande Colonien en
Bezittingen van de Batavs
a
„sche republicek
Hage
rotterdam 12 April 1802
Mede Burger & vriend.
Brenger deezes is den fabrikeur myner
fabrick N. Janard welke de directie
heeft en meede geinteresseerd is, hebbende
bij zig den zadelmaker welke de bandelicro
gemaakt heeft, deese komen om een in ander
te zien en daar over te sprieken
Ik hoop den zadelmaker het een en ander
zal kunnen redresseeren en daar door in
het vervolg de clandisie blyven behouden
dan blyft de Commissie ons
„
ziyst zo goed hun teregt te helpen en zo
mogelyk van uwen vaninden raad te dienen
de 600 Jufantery en 200 Canonivio
Klingen
den neemen de Vrijheyd Ul: op het vriendelykste
de versoekten ons ten spoedigste te willen in Pom
meesen, wat wij op die vraagen moeten antwoor
1
den: telwyl met de hasfelijkste dankzegging
voor het genegen aandeken aan onse Leabticquen
dezelve aan uE. protectzo op het Anstigste
aanbeveelen en ul van eene prompts en solide
level antzo wetzekeren
Heid en Achting.
zeyden
Super Jnendent en Podtente
4 April 1802.
Z: T: de Rempenael
L Buudt
aan
Den Burger R: T Haen
Commies van Militaire
zaaken van den raad der
Americaande Colonien en
Bezittingen van de Batavs
a
„sche republicek
Hage
rotterdam 12 April 1802
Mede Burger & vriend.
Brenger deezes is den fabrikeur myner
fabrick N. Janard welke de directie
heeft en meede geinteresseerd is, hebbende
bij zig den zadelmaker welke de bandelicro
gemaakt heeft, deese komen om een in ander
te zien en daar over te sprieken
Ik hoop den zadelmaker het een en ander
zal kunnen redresseeren en daar door in
het vervolg de clandisie blyven behouden
dan blyft de Commissie ons
„
ziyst zo goed hun teregt te helpen en zo
mogelyk van uwen vaninden raad te dienen
de 600 Jufantery en 200 Canonivio
Klingen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.01.28.02, Inventaris van het archief van de Raad der Amerikaanse Bezittingen en Etablissementen, (1761) 1801-1806, inventory number 201, 1802-1803.
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.