Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.01.28.02, inventory number 201, page 16
Transcription
A. S. Lohman, Commissaris
van den Raad der Americaansche
Colonien en Bezittingen ten
Comptoire Amsterdam.
Aan
Commissarissen tot de Mili„
„taire zaken van gem: Raad
in den Haag.
Mede Burgers!
Uit Ul: Missive van den 23. Aug: ll. heb ik
gezien de conferentie die gyl: met de Cargadoor
Schuurman hebt gehad, wegens het trans„
„porteeren van Militaire Manschappen na de
Colonien, w ik moet Ul: zonder eenige bewim„
„pelingen verklaren dat myn sustenuen
altyd zyn geweest, dat een Commissaris
alhier den Raad representeerde: en dat
die de ordres van den Raad moest uijtvoeren
en dat niet eerst die ordres aan een Carga„
„door wierden gegeven, zonder den Commis„
„saris daar van behoorlyk te onderrigten,
en dat men dan diezelve ordre naderhond
door een Resolutie aan den Commissaris
opdraagt: Het is zeker dat den Raad kan
Correspondeeren, met wie de Raad goedvind,
daar kan ik niet tegen zeggen, zo ik maar
behoorlyk onderrigt word, wat hier moet
geschieden en dat is met geschied.
Dat een Cargadoor die een goede stuijver
geld
van den Raad der Americaansche
Colonien en Bezittingen ten
Comptoire Amsterdam.
Aan
Commissarissen tot de Mili„
„taire zaken van gem: Raad
in den Haag.
Mede Burgers!
Uit Ul: Missive van den 23. Aug: ll. heb ik
gezien de conferentie die gyl: met de Cargadoor
Schuurman hebt gehad, wegens het trans„
„porteeren van Militaire Manschappen na de
Colonien, w ik moet Ul: zonder eenige bewim„
„pelingen verklaren dat myn sustenuen
altyd zyn geweest, dat een Commissaris
alhier den Raad representeerde: en dat
die de ordres van den Raad moest uijtvoeren
en dat niet eerst die ordres aan een Carga„
„door wierden gegeven, zonder den Commis„
„saris daar van behoorlyk te onderrigten,
en dat men dan diezelve ordre naderhond
door een Resolutie aan den Commissaris
opdraagt: Het is zeker dat den Raad kan
Correspondeeren, met wie de Raad goedvind,
daar kan ik niet tegen zeggen, zo ik maar
behoorlyk onderrigt word, wat hier moet
geschieden en dat is met geschied.
Dat een Cargadoor die een goede stuijver
geld
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.01.28.02, Inventaris van het archief van de Raad der Amerikaanse Bezittingen en Etablissementen, (1761) 1801-1806, inventory number 201, 1802-1803.
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.