Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.01.28.02, inventory number 201, page 8
Transcription
Rotterdam
10 Juunij 1802
de Comissaris van den Raed der
Americasche foloniën van de Bataef„
„sche Republicq ten Comptoire
Rotterdam
aen
Comissarissen van Militaire
Zaken uit den voorsz: Raed
Burgers & Raden:
Ter verdere voldoening aen de ordres, vervat in Ulieder
aenschrijving van den 29 l:l: nopens het huuren van een
Vaertuig omnaer Amsterdam van hier te vervoeren de
Bultzakken en Kussens, aen den Raed geleverd wordende
door Geertruij Pager, gebore Velthoven, diend dat daer
voor is gehuurdt Arij vander weijden die volgens nevens
„gaende declaratoir heeft ingenomen 1300 stuks Bult„
„zakken 1300 stuks kussens, alle bestempelt met het
merk van Timmermans, als Expert die geexamineerd
hebbende, en geconsigneerd aen Jan de Groot, Jansz
Comis en Equipagiemeester van Een Raed te Amsterdam,
waer voor hij voor vragt heeft bedongen ƒ80:—: — dezelve
schipper vertrekt nog heden avond met het begin
van de Vloed
hier mede vertrouw ik aen Ulieder intentie te
hebben voldaen
Heil en Achting.
Joussen Woonzoader
10 Juunij 1802
de Comissaris van den Raed der
Americasche foloniën van de Bataef„
„sche Republicq ten Comptoire
Rotterdam
aen
Comissarissen van Militaire
Zaken uit den voorsz: Raed
Burgers & Raden:
Ter verdere voldoening aen de ordres, vervat in Ulieder
aenschrijving van den 29 l:l: nopens het huuren van een
Vaertuig omnaer Amsterdam van hier te vervoeren de
Bultzakken en Kussens, aen den Raed geleverd wordende
door Geertruij Pager, gebore Velthoven, diend dat daer
voor is gehuurdt Arij vander weijden die volgens nevens
„gaende declaratoir heeft ingenomen 1300 stuks Bult„
„zakken 1300 stuks kussens, alle bestempelt met het
merk van Timmermans, als Expert die geexamineerd
hebbende, en geconsigneerd aen Jan de Groot, Jansz
Comis en Equipagiemeester van Een Raed te Amsterdam,
waer voor hij voor vragt heeft bedongen ƒ80:—: — dezelve
schipper vertrekt nog heden avond met het begin
van de Vloed
hier mede vertrouw ik aen Ulieder intentie te
hebben voldaen
Heil en Achting.
Joussen Woonzoader
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.01.28.02, Inventaris van het archief van de Raad der Amerikaanse Bezittingen en Etablissementen, (1761) 1801-1806, inventory number 201, 1802-1803.
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.