archive access 2.01.28.02, inventory number 192, page 92
Use text coordinates
Transcription
Ampts betrekkingen als daar buiten door differente persoonen op versheijde tijden en plaatzen zijn aangedaan, waaromtrent nimmer eenige voorzieninge ofte Correctie heeft plaats gehad, en waardoor zoo aan de Kassa van den staat als aan hem Compa„ „rant en orme schaadens zijn toegebragt waarvan hij Comparant zig reserveerd in tijd en wijlen tot behouden preservatie van zijn goed recht te zullen doen blijken, zoo verklaarde hij Comparant ook niet met stilzwijgen te kunnen passeeren het laak „baar gedrag van den Geregtsbode Willem Halman bij verscheiden geleegendheeden ten opzigten van den Comparant zoo in zijn ampts betrekkingen als daar buiten ge„ „houden, hebbende hij, Willem Halman ontebbaare maalen in de pligt aan zijn ampt verknogt verzuimt, en daar door niet weinig tot het nadeel door S: Lands Kassa en den Comparant geleeden, gecon„ „tribueert terwijl hij daar en teegen op andere tijden die pligt ten faveuir van an„ „deren tegens hem Comparant met op„ „zet grootelijks heeft te buiten ge„ „gaan. Dat hij Comparant noodig heeft geoordeelt van dit alles tot zijne verandwoording en disculpatie gerechtelijk te moeten doen blijken, en daarom hier eenige der voornaamste voorvallen voor zoo verre hij die thans kan rememonieeren, zal opstellen, dan dat hij Comparant noodig noodig vind alvoorens te moeten rescontreeren, zeekere zoogenaamde Acte van Jnsinuatie en protest door den voornoemde Willem Halman op den 28 November des voorleeden Iaars aan den Comparant doen Insinueere tegens den inhoud van welke schriftuur als niet dan onwaarheeden en frivoole voorgeevens behelzende, den Comparant ook reeds ten zelve daage ter Secretarij Contraprotest heeft aangeteekend.
Dat wat betreft de bij die schrif „tuurdvoorgegeevene klagten van hem Willem Halman, als of hij genoodzaakt is geweest aan den Agent der Sequestratie van de fransche Republiek Antoine Al „teman in presentie van den Commissaris Merlet te moeten uitkeeren, Eene somma van Twee Duijzend zes honderd Veertien pezos van achten en Vijff stuivers, aankomende de Heeren Cock & Walmsleij, en zo als hij zegt spruitende uit eene vendu bij Execu „tie ingevolge sententie ten hunnen fa„ „veure, in dato 19 Januarij en 11 februarij a=o p=ro gehouden: zulks hem Comparant in geenen deelen aangaat en het hem Compa„ „rant geheel onverschillig is, of den Burger Secretaris daarvan kennis draage ofte niet als zijnde het voor den Comparant voldoende dat hij die somma aan hem Gerechtsbode ter secretarij /: En waar van dus den Secretaris meede kennis draagd:/ heeft betaald, en daar voor behoorlijke quittantie op de sententie en de Vensueboeken heeft bekoomen.— Dat wat aangaan de uitdruk„ „king ze „
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.01.28.02, Inventaris van het archief van de Raad der Amerikaanse Bezittingen en Etablissementen, (1761) 1801-1806, inventory number 192, Stukken betreffende de zaken van Lans, Creefts, Hagen en Lange te St. Eustatius (en Curaçao),
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!