archive access 2.01.28.02, inventory number 192, page 88
Summary (also from the next page)
In March 1795, Thomas Ramseij incorrectly charged several people in the ledger book B, using signed receipts. These people included Wan Lordick, Benjamin Wright, Jan de Weever, and Indah H. de Lijon. The latter was in St. Croix at the time, where J. H. Schmalz had seen the receipt.
Others who were wrongly charged and who swore oaths about having paid Ramseij included:
In May 1795, court messenger Willem Halman received money that had been seized from Ramseij. By June 23, 1796, Ramseij was found to owe 5,448 pesos, 2 reals, and 1 stuiver, with the possibility of more false bookkeeping being discovered. He had also received 755 pesos, 6 reals, and 3 stuivers in commission fees from auctions.
The document was signed by Lucas Lans and addressed to Herman Brouwer, Secretary of the islands of St. Eustatius and Saba.
Use text coordinates
Transcription
1795 Julij d=o October 1796 Jannuarij 233. 30. 28„ 16 Aan Transport — P„ 5877„3 A„ de onderstaande persoonen welke hij Thomas Ramseij meede ten onrechten op hunne posten op ’t Grootboek L=a B. belast heeft; zijnde dezelve met door hem geteekende quitantien opgekoo„ „men; en welke quitantien onder den onderge„ „teekende zijn berustende, en des gerequireerd werdende bereid is, ter visie te produceeren.— Wan Lordick P„o 10„ 6„ Benj=m Wright -„ 17„2„— Jan de Weever 7. „ 2„3 135„2„ Indah H„ de Lijon, voor zoo veel hij Thomas Ramseij van denzelve op den 12„ Maart 1795, op reekening ontfangen en niet verandwoord, heeft, blijkens zijne quitantie in handen van gem„ I: H„ de Lijon thans te s=te Croix, door de heer J. H„ schmalz aldaar gezien, met offerte van 88 Beclarntie dienaangaande „ Be volgende welke hij op ’t Grootboek L=o B. op hunne respective posten ook ten onrechten heeft gedebiteerd; hebbende zij op heeden. in deezen hove den Eed afgelegt deeze som„ „mas aan hem Thomas Ramseij, betaald te hebben; zie de notulen de dato deezer. — Ch„s Mussenden F„o 4.3. Mozes Fonseca 45„ 1„2 „Sam„ Mozes Frank 104„ 4„ „Jan Carel Hendriks — 9„ 6„ — Leon Jacobs —„ 7 „ ba 171. P„s Swaen & J„ J„ Cremonij gg als sequesters in — den boedel van I„ Liborio dos santos Lobo; voor zoo veel hij deeze post op het Grootboek P=a 13. ƒ166. teveel had gedebiteerd en ten onrechten opengelaaten, zijnde het zelve met hem Tho= Ramseij verreekend geworden door I„ F„ Cremonis laaste 9 volgens deeze, zyne schriftelijke declaratie van heeden Transporteere N„o 6182 6 -„ 4„2 12 Debet Per Transport ƒ 6182 Supra Credit Ter Cassa op het secretarij deezes Ei„ 1795 Meij lands van den Gerechts bode w=m Halman onder quitantie ontfan„ mij „gen; de Contanten welke den 2„e nd ge„ deezer maand Meij door den secretaris te en den Gerechtsbode onder Thomas eering Ramseij gearresteerd en door gem: ver bode in bewaringe waaren genomen den 3 N„o 36a ter somma van — nn van ’t Ontfangers Comptoir ont„ 131. Julij renge fangen voor zijn 13 in de Commis„ en Zo sie van den ontfangst der staaten Rechten van 1=e Ianuarij tot den en 2 60 — 30„' April 1795 „van Mozes waag, ontfangen, voor 796 februarij 29 Saldo van ’t aandeel van Thomas na Ramseij in ’t netto provenu den hoog Verkoop van 264„ vaaten Teer, in„ hoog„ gevolge reekening Courant van 22 1 109 Mozes waag: 6„ 1 733
1 5448 2 Blijkt dus, Thomas Ramseij deugdelijk schuldig tezijn, Eene ge somma van Vijff Duizend vierhonderd Agt en Veertig peros van Achten Twee Reaalen en Een stuiver; onder Ceserve nogtans, van zoodanige Preuren ne of valsche te boekstellingen, als nog nader zoude mogen werden ontdekt ar. en het door hem genootene Een derde, in het door den staat gereserveerd Een percent Commissie der venduën, ter somma van Zeeven honderd vijff en vijftig pezos van achten, zes reaalen, en drie stuivers: teegens het welke zal valideeren, zoodanige somma, als waar voor den ondergetee„ „kende, op het netta provenu der verkogte effecten van hem Thomas Ramseij, door deezen Ed„e Achtbaaren Move, zal werden proeferent 5 verklaard. actum S„t Eustatius den 23=e Junij „ 1796. Lucas Lans Eerste den welEdelen Gestrengen Heer M=r Herman Brouwer. — I: U: D:k & Secretaris over d’ Eijlanden S=t Eustatius & Sasa &c:a &: 2 n ze e
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.01.28.02, Inventaris van het archief van de Raad der Amerikaanse Bezittingen en Etablissementen, (1761) 1801-1806, inventory number 192, Stukken betreffende de zaken van Lans, Creefts, Hagen en Lange te St. Eustatius (en Curaçao),
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/