archive access 2.01.28.02, inventory number 192, page 13
Use text coordinates
Transcription
handen reeds is, off staat te komen en UwL: begrijpen dat ik tot nut of Eenige dienste of eenige elucidatie daaromtrend als op die plaats en behandelinge van ’t een en ander aldaar volkomen bewust en be= kend, kan sijn, met Eenige gegronde =plectien daar op te maken zoo kunnen Hoogst Deselve over mij ten allen tijden daar over disponneeren, gelijk ook hoe den Capt Comm=t verantwoord heeft 100 vaten Vlees die hij voor Circa 40 soldaten die in onse dienst zijn heeft ingekogt, waar van hij zeer apparent wel Eenigen voor bederven op de verantwoording zal gebrag hebben, alzo zo een lange voorraad in die gewesten zelden goed blijven, UWL: Verschonen mij gunstiglijk dat ik wat af weijde terwijl het ook hart is als men ongegrond beschuldigt word om als dan in een verantwoording de schuldige die beschuldiger is, voor bij te gaan Dan om weer op mijn verlof te komen ik ging bij den Capt Comm=t D=l Roda in den morgen vroeg om een pas voor mij mijn vrouw en twee kinderen om na den moe= der Lande over s=t Bartholome te vertrekken waar op hij mij antwoorde dat ik s'nade= middags weerom moest komen zo als ik dan dan ook deed, wanneer hij mij toen nader zeijde geen pas te kunnen geven, ten zij ik over drie weeken Weerom Wilde zijn en daar myn woord van Eer op wilde geeven ’t welk ik weigerde met toevoeging, dat mijn woord van Eer hoe zeer ik geen Millitair officier was Egter mijn hand & zegel ware, nemen =de ik als toen een simple Pas voor mijn vrouw en twee kinderen waar van de Eerst genoemde zeer zwak was, door Chagrijn als andersints over de mishandelingen mij bij Continuatie aangedaan, en wel soda„ „nig dat ik haar met den secretaris met maer= =te na de strand moest leiden; den secretaris mete handelwijze aller onnatuurlijkst vinden „de sprak daar over nader met den Capt: Comm=t: die mij daar op weer vroeg of ik een Pas voor drie Weeken Wilde hebben waar op ik ant= =woorde van Jaa maar niet mijn woord van Eer wilde passeeren om binnen die tijd weerom te sullen sijn, ’t geen ik voor af wel wiste, dat mij ondoenlijk waare en ook mijn voornemen niet was, geevende hij aan zyn Clercq voorts order, om mijn een pas te schrijven die zulks dan ook deed waar bij mij gepermitteerd wierd ’t Eijland voor drie weeken te verlaten door den Capt: Comm=t en door den Franschen Generaal Merlet
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.01.28.02, Inventaris van het archief van de Raad der Amerikaanse Bezittingen en Etablissementen, (1761) 1801-1806, inventory number 192, Stukken betreffende de zaken van Lans, Creefts, Hagen en Lange te St. Eustatius (en Curaçao),
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!