Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 2.01.28.02, inventarisnummer 104, pagina 230
Transcriptie
hunne voordeel zoude koomen, ten Eijnde
zig naar de plaats hunner distinatie
te begeeven dan welke gelaegen heid
zij suppl=n, zoo lange zij aangesteld zijn,
het geluk niet hebben gehad, daar van
te kunne profiteeren, alschoon zij me
de uijterste verlangen daar op gewagt
hebben dan daar deeze hoop, door den
thans op nieuw ongelukkigen ontstaane
Oorlog, ten eene maale Vervloogen is,
en zij daar door verstooken zijn, van het
genoege, om te kunnen vertrekken, En
daar zij suppl=t na groote moeijte gedaan
te hebben, niet in de geleegenheid zij
geweest van iemand haegenaamd eenig
Verdienste te hebben kunnen krijgen
om van te kunnen Leeven, en zig vok
niet gaarne in een arremoedige staat
zaagen gedompeld,
Zoo zijn zij supps=n Eijndelijk genoodzaak
en Verplicht geworden zig aller Eerbiedigt
307
305
tot UL: Hoog gerespecteerde Vergaadering
te wenden, met groote Ootmoedige beede
Verzoekende hun suppl=n zodanig een
Tractement toe te reiken, als het
UL: Wijze Raad, zal noodig oordee„
„len te behooren,
welk doende &c=a
A: V: D: Hoere
J. Gaillard
Pruisom
P Van Seppenwolde
9
S: Rust
zig naar de plaats hunner distinatie
te begeeven dan welke gelaegen heid
zij suppl=n, zoo lange zij aangesteld zijn,
het geluk niet hebben gehad, daar van
te kunne profiteeren, alschoon zij me
de uijterste verlangen daar op gewagt
hebben dan daar deeze hoop, door den
thans op nieuw ongelukkigen ontstaane
Oorlog, ten eene maale Vervloogen is,
en zij daar door verstooken zijn, van het
genoege, om te kunnen vertrekken, En
daar zij suppl=t na groote moeijte gedaan
te hebben, niet in de geleegenheid zij
geweest van iemand haegenaamd eenig
Verdienste te hebben kunnen krijgen
om van te kunnen Leeven, en zig vok
niet gaarne in een arremoedige staat
zaagen gedompeld,
Zoo zijn zij supps=n Eijndelijk genoodzaak
en Verplicht geworden zig aller Eerbiedigt
307
305
tot UL: Hoog gerespecteerde Vergaadering
te wenden, met groote Ootmoedige beede
Verzoekende hun suppl=n zodanig een
Tractement toe te reiken, als het
UL: Wijze Raad, zal noodig oordee„
„len te behooren,
welk doende &c=a
A: V: D: Hoere
J. Gaillard
Pruisom
P Van Seppenwolde
9
S: Rust
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.01.28.02, Inventaris van het archief van de Raad der Amerikaanse Bezittingen en Etablissementen, (1761) 1801-1806, inventarisnummer 104, 1803, Mei - Dec.
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.