Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.01.28.02, inventory number 100, page 15
Transcription
d met 1:20
7
10 Ver 1801
Amsterdam Nnovemb 1801
dato
WelEdele Heer
Bnderen niend my de Vrykeed te te doen
toekomen Procuratie van myn nar ons ne
de selder welke hy van zyne maande Jagie
de
ten mynen behoeve heeft aangeweerer
met nog 2300- te auguncutieren — twee
zullen uE my geleeven ten goede te hou
re
den, wanneer Ok ue verzoek om my nog
maand gagie van myn man te wille
doen toekomen, — immer, verzoeke be
need duur zees vrundelyk om het by
de Neeuen Commisarissen daar tieen te
on
willen derigure dat huuren myn Oes
zoek mogen gelaven t aquiten dewyl
et
ik met myn talryk Hugtgezen beiten
6.
deeur onderstand niet zoude in staat zyn
e
om den wypendus winter te verbeyder
derogt zoo al, ue uur beziffer myMia
zyn ontvangend gagen niet toerykende
waarle om behalven zyn uitrustingen
voor den Winte van ’t noodigs te voorzien
Vertrouwende gplee goedheid & Voorzorgse
ten mynen oprigt noem my met waar
ens
Hoogagten
WE EdleHeer Edpd
Geertruy Cooringelgb Woortman
Wel Ed Heer VrChreeve
sva van Dam, Secretars
n Hausel
van den 1
1
2
de
7
10 Ver 1801
Amsterdam Nnovemb 1801
dato
WelEdele Heer
Bnderen niend my de Vrykeed te te doen
toekomen Procuratie van myn nar ons ne
de selder welke hy van zyne maande Jagie
de
ten mynen behoeve heeft aangeweerer
met nog 2300- te auguncutieren — twee
zullen uE my geleeven ten goede te hou
re
den, wanneer Ok ue verzoek om my nog
maand gagie van myn man te wille
doen toekomen, — immer, verzoeke be
need duur zees vrundelyk om het by
de Neeuen Commisarissen daar tieen te
on
willen derigure dat huuren myn Oes
zoek mogen gelaven t aquiten dewyl
et
ik met myn talryk Hugtgezen beiten
6.
deeur onderstand niet zoude in staat zyn
e
om den wypendus winter te verbeyder
derogt zoo al, ue uur beziffer myMia
zyn ontvangend gagen niet toerykende
waarle om behalven zyn uitrustingen
voor den Winte van ’t noodigs te voorzien
Vertrouwende gplee goedheid & Voorzorgse
ten mynen oprigt noem my met waar
ens
Hoogagten
WE EdleHeer Edpd
Geertruy Cooringelgb Woortman
Wel Ed Heer VrChreeve
sva van Dam, Secretars
n Hausel
van den 1
1
2
de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.01.28.02, Inventaris van het archief van de Raad der Amerikaanse Bezittingen en Etablissementen, (1761) 1801-1806, inventory number 100, 1801-1802.
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.