Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ho appoontments of a Gooerner: and fercale
amingst the Negrols
Efer achta ledaing He Supereen
austoalti of the Negro Banaba an Cheet
or Hing
fer Jumirking Monay to proeure
Rum Cand ocker suplies
Eer holding Secitious Speeckes
at theer meelings tendeng to ieete astir ufe
aspent of nevolt amongst the olker negroes
Cand
sor beeng Consccour and, en plaining
to othens thas ther Cliesien of officen or beheefs weer Jer Her
pursiere of Couring aginaaal Reolt Cand messa
en o Hhi Whetig on thetCoert
Ihat alsto Ma paesenen Seraallyk
porselively ding thesevieat Marges, pretending
that me eleetione of Officers or leaders war merely
for the prespore of admenistring Ulief te theer
Sack and prendino atthen Testivals, ik is
nwerthelifs evideent Jum the natiere of thei
plans, Jrom thee implieet Obedienee en toind
bij and shuin to thi apprentid cheefs, pom
thiCordborating rerdince of hhet Wetnesoes, Cend
prom de Consesoem of thier princihals oftaans
witout Compulsee, Mas the ual veew and
intentien of there Cheeft win t effect a rwoost
Cand der wy the Watte Inkatetents, nai thet
the general
et fecther mere proced Jrm theuedenee
of the Negroe Bachus thet the proonen
Ichns hhad gone 2 suck linghts es t0 heve als
readig anticepalid a dieloop op the beuldings
on Hte Edale Jo eoheet Rhuy belangel
That fromale the abovaet is
Respectsulig presemed Mas ther Honerable Coms
cannot het beselisfeed thad the Causc o
there appoinsments of alleosid ty the Parooner
is a meer pretent and concertie plan enbare
of ditictien, as et cannot te made to appeer
en amyons motonce mhat thesich of and natien
kanderwoed uleef or Comport frm These ephorn
mints
And whuirs BeCaimes
of wvheet the pnigner a the Bar stand
Endietid an net onle stiellys sen hebeldd by he
focal lour o hhet Govemment but also by
Ae 4 Theland and thas Rebillion peeldee
as involving
Hanide sesnsge fms tode nken danae eens
thesefely Cand kappeniso of Ke Comueniti et
large thourd te sevirely panis hed ana dreadfee
lenemple te preventothen Jum thesame
So it is Malthe Fercal /R: O: making de
mand en the Name our sooereege tord burge
theherd of dhe Unatid Hengolim of Glead Br
taen desender of the faett Concluoes
that the Negoois John Cand Onferd Pro
ners at tte Bar chall te Condemned by
sentinee ap thes Honoralle Court of Corminal
amingst the Negrols
Efer achta ledaing He Supereen
austoalti of the Negro Banaba an Cheet
or Hing
fer Jumirking Monay to proeure
Rum Cand ocker suplies
Eer holding Secitious Speeckes
at theer meelings tendeng to ieete astir ufe
aspent of nevolt amongst the olker negroes
Cand
sor beeng Consccour and, en plaining
to othens thas ther Cliesien of officen or beheefs weer Jer Her
pursiere of Couring aginaaal Reolt Cand messa
en o Hhi Whetig on thetCoert
Ihat alsto Ma paesenen Seraallyk
porselively ding thesevieat Marges, pretending
that me eleetione of Officers or leaders war merely
for the prespore of admenistring Ulief te theer
Sack and prendino atthen Testivals, ik is
nwerthelifs evideent Jum the natiere of thei
plans, Jrom thee implieet Obedienee en toind
bij and shuin to thi apprentid cheefs, pom
thiCordborating rerdince of hhet Wetnesoes, Cend
prom de Consesoem of thier princihals oftaans
witout Compulsee, Mas the ual veew and
intentien of there Cheeft win t effect a rwoost
Cand der wy the Watte Inkatetents, nai thet
the general
et fecther mere proced Jrm theuedenee
of the Negroe Bachus thet the proonen
Ichns hhad gone 2 suck linghts es t0 heve als
readig anticepalid a dieloop op the beuldings
on Hte Edale Jo eoheet Rhuy belangel
That fromale the abovaet is
Respectsulig presemed Mas ther Honerable Coms
cannot het beselisfeed thad the Causc o
there appoinsments of alleosid ty the Parooner
is a meer pretent and concertie plan enbare
of ditictien, as et cannot te made to appeer
en amyons motonce mhat thesich of and natien
kanderwoed uleef or Comport frm These ephorn
mints
And whuirs BeCaimes
of wvheet the pnigner a the Bar stand
Endietid an net onle stiellys sen hebeldd by he
focal lour o hhet Govemment but also by
Ae 4 Theland and thas Rebillion peeldee
as involving
Hanide sesnsge fms tode nken danae eens
thesefely Cand kappeniso of Ke Comueniti et
large thourd te sevirely panis hed ana dreadfee
lenemple te preventothen Jum thesame
So it is Malthe Fercal /R: O: making de
mand en the Name our sooereege tord burge
theherd of dhe Unatid Hengolim of Glead Br
taen desender of the faett Concluoes
that the Negoois John Cand Onferd Pro
ners at tte Bar chall te Condemned by
sentinee ap thes Honoralle Court of Corminal
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventory number AB.6.3C, 1814
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.