archieftoegang 1.05.21, inventarisnummer AB.1.9, pagina 25
Transcriptie
Seution from Robert Sipps: Capt: Command: the Troop of Melitia araliy 43 He Comt laving read Hi Potihon aadlaben keciraam, Co the Honorable Court of slances of ke bchinaren can Poticy of the Cotonies of Esequebo, into consideration de hereby exemps heen from paging ia Demerarij and Others districts ap: 8 d penal siem of ƒ 2806, povide konver te vkaeel Iuli The humble Petition of Joseph Feuillet Theweth: vorrder pay that ijouw petitioner has been an Supabitant of this Colony por oke Colonial the space of 19 yeare, and that gouw petitioner has alwaijs Receiver, t dule paijd his taxea in the two Reeewen officer during that time monat of Zes but the last ilae having been sick tor upwards of six montst merma Ianes 4 te Aar 180 and nat having recewed amij publication Crom his Captain, not auordng toan letter as is araal in such cares, ij ouw pelitionen han iwoluntarily atteste resun neglected to complij witt the Curtomuari formalities and te payhin keriof, votr taren 1o the Cotomal Recewer, and that our petitioner has in and also all comequence recewd a Citation to appaar besore the Honorabie ste copenees of court of Surtice as youw Petitioner har neverpaij the income te legel proceedings tux, and har entirelij occupied himself in Custiratien, particularty greamed in since the ijear 1806 – M:r Beveer ao attorneij son your zes burinast. petitioner presented a petition to rouw Honorabie Court to which se present the annexed amwer was resioraed. M:r Vincent soon afster sent Pchtwaaard the an intimation to m:r van Berckels, it being thedomicilium of Comp answver iour petitooner which intimasion being geven to m:r kamerling, to be extibitee Secretarij 10 the Honoraste the Fiscal, he forgot to give it to m:r by hebekhoner Deveer, the consequance of which was, that woen the cause toke Reuivero was agam Cared before the Honorable Court of Iuniee, M. ke Colony. Beveer was absent, and youw petttoner was Condamned by default te pay the sum of ƒ 2800. and all the expences; Jouw Petitioner Cherecore hum bly prayps the Honvrabse Court to take pis care into Comsideration, and to reuw thepayment of the aforesaid sune of ƒ2000 which he was Condamned to pay in conequenee of the ponoraste court of Justice not having seen the anner of ijouw Honorable Court to his petition; youw pelitioner begs leave to observe what thepayment of the aforesaid ƒ2800 would beattended with his utter ruin, and therefore again
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventarisnummer AB.1.9, January - November 1809
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!