Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.21, inventory number AB.1.9, page 15
Transcription
23
Extract Cron the
minutes of the Broeudings
of the Court of Nolicy and
Criminal Iustia of the
Coloni of Berpice.
keld om Wednes dan 23 November 1808.
Hes Excellencij the acting Governor then
laed besore the Comt a letten addreseed both to
hin and Lt Colonel A: Kops aal acting Governen
of the Cobonij Aemerary, by M:r Willeam Murre
formeilij holden of tte Mary Terri of the sollo
Weng: Cortent
Fiat Insertio
et letten bing redd Nio Excelleng
addid to hade agreed with Gooener Roks wren,
lately in thee Colong te brengj the matten before
the respective Coarts, ande toe Communicate theen
Sentiment va the Subrectj, Ttat horeven the
Sopions of thienloms of Pohei of Demeray had
staken blaee en thid hier van Exhillereij Governon
Rokt hade transmitted te Hhiee Cobony, an Extract
ftom thet Minuten of ther proceedings, of the san
Court, Wheck the Gouernoy alse lae om the table
requisting thak tihen Court woulde be pleased te
take tte mattin int deliberatien, the Sais
Extract beer of the folloving peerport
Fiat Insertie
10
Rovers nipp
4
d appointi
inis and
Commis,
mures to
van dato
gding
(was
„treet
s
te joen
brie
aaa
ag be
oven
te keep
een Jaars
teir
time
ns passai
Sat
reek
6
men
Ker
vorals
Extract Cron the
minutes of the Broeudings
of the Court of Nolicy and
Criminal Iustia of the
Coloni of Berpice.
keld om Wednes dan 23 November 1808.
Hes Excellencij the acting Governor then
laed besore the Comt a letten addreseed both to
hin and Lt Colonel A: Kops aal acting Governen
of the Cobonij Aemerary, by M:r Willeam Murre
formeilij holden of tte Mary Terri of the sollo
Weng: Cortent
Fiat Insertio
et letten bing redd Nio Excelleng
addid to hade agreed with Gooener Roks wren,
lately in thee Colong te brengj the matten before
the respective Coarts, ande toe Communicate theen
Sentiment va the Subrectj, Ttat horeven the
Sopions of thienloms of Pohei of Demeray had
staken blaee en thid hier van Exhillereij Governon
Rokt hade transmitted te Hhiee Cobony, an Extract
ftom thet Minuten of ther proceedings, of the san
Court, Wheck the Gouernoy alse lae om the table
requisting thak tihen Court woulde be pleased te
take tte mattin int deliberatien, the Sais
Extract beer of the folloving peerport
Fiat Insertie
10
Rovers nipp
4
d appointi
inis and
Commis,
mures to
van dato
gding
(was
„treet
s
te joen
brie
aaa
ag be
oven
te keep
een Jaars
teir
time
ns passai
Sat
reek
6
men
Ker
vorals
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventory number AB.1.9, January - November 1809
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.