Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.21, inventory number AB.1.8, page 17
Transcription
25 Januur 1808
35
Sn:s In Henarij for: H:o Zortitude, en went haef N.o 50.
after ke neding of 1
Samuel Odwin sor west, Eene therd fdot No 43
Pchuin, He Menbes san Batals
Golitaig
Alex Ma Nabb n Plank Hind N:o 899
10 voorafgaande
Hy semmelin synsgathere wits hhee
and1734 f e tad C
wue bns r
Autresse scheakon ft Pestoners, ik appeerd
mders dogouse
Adh Bustur Bevonshue beelh
te Theemember hhet the Comst by thepurschare
vluen met bij
P: Ast Maeker tor Pet Ramporsn
—
taart er fanned vessels forke speccib poepor
Rramele vhastigen por Let N—12 — tegerN 13
Nb d N
of proteshnij Mepispessie of keslid Phoner
aanden
had alzoedi exhande alle he maan
in ik poiverti afford hem delief, and
kat ett eespect tothe cotatlissment
of problio Rouds honoer deswable this
might be, ik wnld be impossible te rapeet
cen
Mhat pucblie Roods mal bemader fif
istalliske
mede, properly kept oop, no long as so
mag toto of land in thaspart fkte
Colong, eentinues een grante by the sovereigen
asze Cmt konger ee geeeste teet
We dhellndenigmed Inkabitants 1 Plantes of Oher Ahter ast Affthe
H raullemg te Governar wondd bee
Wert ferbaart Alpequibo, alsta met ommidiiatie, Calourn nder d
plaatsd to transmet Capies of the foregong
anconnuence of want f Cloads ant Deverely Caling en every oheer terheer
Plition to Hi dlageshys Goverment in
sapport of He repiesentohons alsede
the ils ionregueenier eomplained of mat earnestly joen in the Bayer of
made or ijet to bemede by Heo wallem
the alove Pititier
Chaean
on the subpit of ke nererschy of oemmpatek
5
„
Jen ants Richmond
Prilaus Jan P Bankhaa
navelhnteekonte guedd thetoodt of Che
P„ Peronshere
p
Wellienkerstr Eaerdahit
Catonij, and also to eequst, anderte peculeur
Joen Halvanl
Sanak Bikustain a:a Schoortred,
erennnistine ofched Coast, hhat dis magertis
1p
behutie Landisanten
—r
M Caiberr
Maenstena Rekamen
windbo paunlykhald te geant som fk
W: Nuegent
e
vacont lat o t overshem to boseld frothe
: P: C: Orekamen A Wrkker
t
en in fereking andkoeping
oher
D
1H Jade sWa Karansc hijkt meester s hat Eia
36
Trellasten —
N
W:P:
en
Washelda Pethor rom James
Requeess van de
Jaffreij, Knyman of mahacconie
venenoa
N8oggens
H: Timmaman
hahayeonie
wooch
Arch: Twir
Hansterman
Philip Portless
Jov: SCoost
58
rat
Corthe
a
cacced
vati
2
zvng
orva
Calt
400
35
Sn:s In Henarij for: H:o Zortitude, en went haef N.o 50.
after ke neding of 1
Samuel Odwin sor west, Eene therd fdot No 43
Pchuin, He Menbes san Batals
Golitaig
Alex Ma Nabb n Plank Hind N:o 899
10 voorafgaande
Hy semmelin synsgathere wits hhee
and1734 f e tad C
wue bns r
Autresse scheakon ft Pestoners, ik appeerd
mders dogouse
Adh Bustur Bevonshue beelh
te Theemember hhet the Comst by thepurschare
vluen met bij
P: Ast Maeker tor Pet Ramporsn
—
taart er fanned vessels forke speccib poepor
Rramele vhastigen por Let N—12 — tegerN 13
Nb d N
of proteshnij Mepispessie of keslid Phoner
aanden
had alzoedi exhande alle he maan
in ik poiverti afford hem delief, and
kat ett eespect tothe cotatlissment
of problio Rouds honoer deswable this
might be, ik wnld be impossible te rapeet
cen
Mhat pucblie Roods mal bemader fif
istalliske
mede, properly kept oop, no long as so
mag toto of land in thaspart fkte
Colong, eentinues een grante by the sovereigen
asze Cmt konger ee geeeste teet
We dhellndenigmed Inkabitants 1 Plantes of Oher Ahter ast Affthe
H raullemg te Governar wondd bee
Wert ferbaart Alpequibo, alsta met ommidiiatie, Calourn nder d
plaatsd to transmet Capies of the foregong
anconnuence of want f Cloads ant Deverely Caling en every oheer terheer
Plition to Hi dlageshys Goverment in
sapport of He repiesentohons alsede
the ils ionregueenier eomplained of mat earnestly joen in the Bayer of
made or ijet to bemede by Heo wallem
the alove Pititier
Chaean
on the subpit of ke nererschy of oemmpatek
5
„
Jen ants Richmond
Prilaus Jan P Bankhaa
navelhnteekonte guedd thetoodt of Che
P„ Peronshere
p
Wellienkerstr Eaerdahit
Catonij, and also to eequst, anderte peculeur
Joen Halvanl
Sanak Bikustain a:a Schoortred,
erennnistine ofched Coast, hhat dis magertis
1p
behutie Landisanten
—r
M Caiberr
Maenstena Rekamen
windbo paunlykhald te geant som fk
W: Nuegent
e
vacont lat o t overshem to boseld frothe
: P: C: Orekamen A Wrkker
t
en in fereking andkoeping
oher
D
1H Jade sWa Karansc hijkt meester s hat Eia
36
Trellasten —
N
W:P:
en
Washelda Pethor rom James
Requeess van de
Jaffreij, Knyman of mahacconie
venenoa
N8oggens
H: Timmaman
hahayeonie
wooch
Arch: Twir
Hansterman
Philip Portless
Jov: SCoost
58
rat
Corthe
a
cacced
vati
2
zvng
orva
Calt
400
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventory number AB.1.8, January – December 1808
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.