archive access 1.05.21, inventory number AB.1.5, page 17
Transcription
a representation on the Subject it shall ke forwarded by me directty, to the Secretari of State WGrinfield L=k Gen=l Aabroek Sept: 28= 1803. He Letter of tte secretary of stake alleeded te in Meabove Communication ond of whiit an autkentriek Copy/ which on being, af Hes Eteellengs desere, compared with the, origenal, was forend to agrieHereirikh) was laid inponste table beeng of the following contents; Donning Street 4=m Aug: 1803. Corn Pir. Shave the honorto acquamnt Gou, that orders aresent bij this Convey„ ance to Brigad=r General Brercton for imposing by Proclamation the Derti of 4½% lepon the Exported Produce of th Island of S=t Lucia and Iam to deser that Yon will Cause Similat Procla mations to be issuld, in Tobago and all other of the Ennemies Pos= Sessions, wzich in the course op the 23 then war maij be redueed by ser Majesty Forces Thave the honor to be Sir vons obed=t heemb: Sew=t /Syn/ Stobart 10 a tre Copie L: Gan=l Grinfueld W=m Tatum L _ Milj. Seef His Ereeveney after readingsthe above Letter, addid kat te was underste veessity of comptying witt tte kings orders in crusing a drity of 4½ percent on the Esported produce of this Colony to be boied; - vor wald te permit ar vessels to de sail eenlik from thus Port aithoort tevard Darty had been paid en ste produce laden in them The soregving Disposik having been read and His Excellereys communication taken inte serious consideration, — the Commandeur of Essequebo M.r Trop, beng the frst in rotahion to dedace zes opinir give his ooote, rehirned karks to te General for tke communication of tte Commands hehad received from His majestys minuters and furkker ofserved thab te could not bst totally dissent from se opimn expressed tythe General, as it was wident tb him that ste Ipositen of a dietyg of 4½ en the Exported prodicce of the Colong, was contrary to thet=t article of the Copitulation, veezick by whiek it was stipnelate that te mode of Taxation shoudd remain tesame as d was before besitie the Capitulaton; - stat te did consider Hee
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventory number AB.1.5, September 1803 – August 1804
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!