Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.21, inventory number AB.1.12, page 8
Transcription
na became so
ade
roving aangehoud
haagre
Mac Bonala the
Vaa daet a men Stelling a will te geen bij
vn bontrat dant ah shat tie velleng mittie west sille ma
alpo Jnored much wore thans gam Pertiomer had herron to
Suispest it weuld hanr beent in de stort al tiie and wille regente
a thotongh repar if not de meer one in the come op aassen
monthi Sour Pttoner haopand Maps=s Anch= Iaer olo
the dum ƒ ƒ 190: 2 fora Secona Ropte during the tiame
hen hastaken over me sand Iunij as will applar bij the
Recijt maka C: amounting t the sum of 141060: 2:
rctuallij pand bijnjou Petitiona danine her ac deren
month in dehendent of the tabom of thier neguos and
what he well berander the neeepij of shotlys paying for
a meer smnall pant and thiet mearpang upauw allarij state:
as wanter 1 bedam rathe sullens om the wet Rae of sana
preek
We ner segetenen manlij pag tehatgen
Eacllenenj ana thl nondrathe tsint will te pleana totake
inte gou consediration eohat he har statea in this nes humlle
Pattion and Ahat iur taaellemoy and the handratle Comt
will te guanoeetij spleaert to alhaa sant a catat
5
laatteng aana the hondrakte cou en iaar wisaan
deen mneet ad a compensanan to hetmmbeere aa Rettonii
per the an hearij sun wnheen te han and lut berolliged to
adrande 10 Jant thie vant Bang in ada Ano
Pentionar ad in Buli bouna wils insa
Mahacca
Janman 19
Wlick Potitivn havingeteen delekerand
aspori, and the dercemcets thereunto hebjou
having hien examed the folowny order
was geven toe the dame —
Ihe Coers having taken uito Corinderation
Ve particulai Auceeustardeer tet forth in
Htes Petition, grants the Petitionier en exceupteen
soutte sparcase eniegee of pagingthe
rent of Mahecyen heorij sor the spaco of
dm gaar, in consideratien of the heary
expences te hes bien nuexpectedly obligid
te meeu, ender stik te frovidesor, sosputui
ttee raid ferrij in order — is teing bom
wek nderstood komener, ttat ttus is not
tact ad a precedent, onwhiek he might
in futuie Claem sunilor execuptions on
tte
accomnt of angengence of keeping the
suid herry in proper ie pan; wlinck expencce
kas keen taken uit the accomnet onsettlig
tte leonis on wlick the herryes veeled ont
by tte Colong
injoed
thi Petitissie is oedere to enkibit this
order to the Receeve of H Colony cherst
sor hie enformation and quodance
Ht was fuittien verrleerd onthet decarioa
Weet
ade
roving aangehoud
haagre
Mac Bonala the
Vaa daet a men Stelling a will te geen bij
vn bontrat dant ah shat tie velleng mittie west sille ma
alpo Jnored much wore thans gam Pertiomer had herron to
Suispest it weuld hanr beent in de stort al tiie and wille regente
a thotongh repar if not de meer one in the come op aassen
monthi Sour Pttoner haopand Maps=s Anch= Iaer olo
the dum ƒ ƒ 190: 2 fora Secona Ropte during the tiame
hen hastaken over me sand Iunij as will applar bij the
Recijt maka C: amounting t the sum of 141060: 2:
rctuallij pand bijnjou Petitiona danine her ac deren
month in dehendent of the tabom of thier neguos and
what he well berander the neeepij of shotlys paying for
a meer smnall pant and thiet mearpang upauw allarij state:
as wanter 1 bedam rathe sullens om the wet Rae of sana
preek
We ner segetenen manlij pag tehatgen
Eacllenenj ana thl nondrathe tsint will te pleana totake
inte gou consediration eohat he har statea in this nes humlle
Pattion and Ahat iur taaellemoy and the handratle Comt
will te guanoeetij spleaert to alhaa sant a catat
5
laatteng aana the hondrakte cou en iaar wisaan
deen mneet ad a compensanan to hetmmbeere aa Rettonii
per the an hearij sun wnheen te han and lut berolliged to
adrande 10 Jant thie vant Bang in ada Ano
Pentionar ad in Buli bouna wils insa
Mahacca
Janman 19
Wlick Potitivn havingeteen delekerand
aspori, and the dercemcets thereunto hebjou
having hien examed the folowny order
was geven toe the dame —
Ihe Coers having taken uito Corinderation
Ve particulai Auceeustardeer tet forth in
Htes Petition, grants the Petitionier en exceupteen
soutte sparcase eniegee of pagingthe
rent of Mahecyen heorij sor the spaco of
dm gaar, in consideratien of the heary
expences te hes bien nuexpectedly obligid
te meeu, ender stik te frovidesor, sosputui
ttee raid ferrij in order — is teing bom
wek nderstood komener, ttat ttus is not
tact ad a precedent, onwhiek he might
in futuie Claem sunilor execuptions on
tte
accomnt of angengence of keeping the
suid herry in proper ie pan; wlinck expencce
kas keen taken uit the accomnet onsettlig
tte leonis on wlick the herryes veeled ont
by tte Colong
injoed
thi Petitissie is oedere to enkibit this
order to the Receeve of H Colony cherst
sor hie enformation and quodance
Ht was fuittien verrleerd onthet decarioa
Weet
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventory number AB.1.12, January – December 1811
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.