Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.21, inventory number AB.1.11, page 40
Transcription
since here te lake us on Stroie to the fiscall and
emnple of doren, each
Henny Broion, Boatswain Hanovervan
Saptain ned me very ill
out, he knoet
ainepike kr
medoron, and struck in
hed my head agaenst the
tte seward Saed is any
te zesvly te applij sor in
Andeis Johristone Swede
Bact ated, and short proc
Johid Matteson Dane
the saven dmplaint kroched dooor by the Capta
then kashid witt a rope teranse zwas a little
ont of mij mirse
Eenanust: Sullwan Sparrse
strick ie tweee
Joseph Boderisqune Portuguese
stuuk na Itimes and abrhid by the aptae
D: Lacoste S:t Michaelt. Portiguche
Samoen former eeden
Hhe Conaris Sarit hhen proceedid te sate the
deposition of the: taptoi in het party
Henning mate of Htee Gerrana Says te
had plinty of sood: saijs Capt. Conie is Red to
hare het orders nimstak dbeyed eexcept theman
aguinst theegem; Somitans ned thens karcht
We have hade doctor Serie the versel was in
harbour, hard work was the uiahion of theen
going awaij
saep hewas trokeels niate ende restwed onby after
this dit terbancs happend.
Joleph Merier Steward te onlij obeyed the
masters order aud hys al mints provisions were
allowed themen af te wed san vranther vesse
saeled witt Capt: Cani Last voij dge
Joseph Daurij Englishiuen
Saijs the prople have plenty of Jood, and thal he
ueer Saw thins mora hardly worked than what
is bnstondeij.
79
Jamis Adamon Cook
had the ordinary quantity of food as geeven on
„vessels says thet sor same dags then
meet or supper.
kendall inquind of the mate whettier om
tor had been onbaard te lookat themen
ken ligs, he saysno, but that heane
Gierd, set the
mant lg, al well ad they
Capt Corrie states- ttet
They have met been worked moet thans was ne„
cessarij Jan the spijnand Cargo mannstaris that
they have alwags had tufficient provisivies, say
he het not thees hed them
Scharge then in the forst place wett piraaij
ander the myt weth mateny
Vid Logenser staaling my boat andbernica
chirg na en mij caben
And enberig arked bij the Commissaries whethier
he weshed the feople in boen agaan te sayd
Ves, soo the Interest of hie Eonployers—
Ite wedense then wechdaem
Done 2p; Examinad besore
us ter 19 January 1811
Ik mij presense.
emnple of doren, each
Henny Broion, Boatswain Hanovervan
Saptain ned me very ill
out, he knoet
ainepike kr
medoron, and struck in
hed my head agaenst the
tte seward Saed is any
te zesvly te applij sor in
Andeis Johristone Swede
Bact ated, and short proc
Johid Matteson Dane
the saven dmplaint kroched dooor by the Capta
then kashid witt a rope teranse zwas a little
ont of mij mirse
Eenanust: Sullwan Sparrse
strick ie tweee
Joseph Boderisqune Portuguese
stuuk na Itimes and abrhid by the aptae
D: Lacoste S:t Michaelt. Portiguche
Samoen former eeden
Hhe Conaris Sarit hhen proceedid te sate the
deposition of the: taptoi in het party
Henning mate of Htee Gerrana Says te
had plinty of sood: saijs Capt. Conie is Red to
hare het orders nimstak dbeyed eexcept theman
aguinst theegem; Somitans ned thens karcht
We have hade doctor Serie the versel was in
harbour, hard work was the uiahion of theen
going awaij
saep hewas trokeels niate ende restwed onby after
this dit terbancs happend.
Joleph Merier Steward te onlij obeyed the
masters order aud hys al mints provisions were
allowed themen af te wed san vranther vesse
saeled witt Capt: Cani Last voij dge
Joseph Daurij Englishiuen
Saijs the prople have plenty of Jood, and thal he
ueer Saw thins mora hardly worked than what
is bnstondeij.
79
Jamis Adamon Cook
had the ordinary quantity of food as geeven on
„vessels says thet sor same dags then
meet or supper.
kendall inquind of the mate whettier om
tor had been onbaard te lookat themen
ken ligs, he saysno, but that heane
Gierd, set the
mant lg, al well ad they
Capt Corrie states- ttet
They have met been worked moet thans was ne„
cessarij Jan the spijnand Cargo mannstaris that
they have alwags had tufficient provisivies, say
he het not thees hed them
Scharge then in the forst place wett piraaij
ander the myt weth mateny
Vid Logenser staaling my boat andbernica
chirg na en mij caben
And enberig arked bij the Commissaries whethier
he weshed the feople in boen agaan te sayd
Ves, soo the Interest of hie Eonployers—
Ite wedense then wechdaem
Done 2p; Examinad besore
us ter 19 January 1811
Ik mij presense.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventory number AB.1.11, 1810 - 1814
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.