Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.21, inventory number AB.1.11, page 39
Transcription
Court of Poucyj 18.19 Ianuari
1811.
Ater
7
Present
Atateminan Court keld thui
The Honor: L. C. Abbensets
P Faisbairn
19 Januarij 184.
unt al ther request of Hhet zieal proceeder to
idenee, and te examineente hher complaint of the
in and eveer of the ship Geriena na lying en
is river
Ezekiel Toulen 1meter aelgied hee complaints to
te as sollons, bad treatiet form the madten of the
aessel, lapt Comeen themnen der hard wronghtand
mot sufficeent provisionseworken at unreasonabla
hours, calledomtet 2or 2e daak of themoming
and worked tell: Ha1ullomat myht= kieking
the men enbyde ik anmeressing worke that
they are te hard voorhed al net to be allewed te zake
theis natier a E rest provisionsaie very good best are
met allemed a suffierent quarstely and enstemed bad
hoginge Suthen master en this matment had eeste
med over sincesthe shyp lest Leverport, and shat
tes hatmerst omtemmeld h. bad in harbouw, thad
hafest the wissel soo ther presercation of hit lise
he expecte Ehecceptain would inne upon diek
and shoot hun, the captaens never thiea ten
het lese, tilb the ust was about goeng awaij, nom
of the evervallmed to go en share on a hendaij buet
obligea te work; says heend the rest of the people
took thelong boet ishem Ttey umawaij Say
surther they. bannen doedtche ceptair, cabbin to
prevent his stooting any of thee when they
„
wae assembling te get awaij
o
den deneer Andrew Nellon swede, Coumastman
Layl the Captornused te streke and keek the propte
broke a pistot over hit haad that he struck hen
once; daders tekandd son whgt provisinst was throot
fita
t
ves kould net alla sany emplanst, saying he
would paij any ons erko romplaiced -thrratenad
1811.
Ater
7
Present
Atateminan Court keld thui
The Honor: L. C. Abbensets
P Faisbairn
19 Januarij 184.
unt al ther request of Hhet zieal proceeder to
idenee, and te examineente hher complaint of the
in and eveer of the ship Geriena na lying en
is river
Ezekiel Toulen 1meter aelgied hee complaints to
te as sollons, bad treatiet form the madten of the
aessel, lapt Comeen themnen der hard wronghtand
mot sufficeent provisionseworken at unreasonabla
hours, calledomtet 2or 2e daak of themoming
and worked tell: Ha1ullomat myht= kieking
the men enbyde ik anmeressing worke that
they are te hard voorhed al net to be allewed te zake
theis natier a E rest provisionsaie very good best are
met allemed a suffierent quarstely and enstemed bad
hoginge Suthen master en this matment had eeste
med over sincesthe shyp lest Leverport, and shat
tes hatmerst omtemmeld h. bad in harbouw, thad
hafest the wissel soo ther presercation of hit lise
he expecte Ehecceptain would inne upon diek
and shoot hun, the captaens never thiea ten
het lese, tilb the ust was about goeng awaij, nom
of the evervallmed to go en share on a hendaij buet
obligea te work; says heend the rest of the people
took thelong boet ishem Ttey umawaij Say
surther they. bannen doedtche ceptair, cabbin to
prevent his stooting any of thee when they
„
wae assembling te get awaij
o
den deneer Andrew Nellon swede, Coumastman
Layl the Captornused te streke and keek the propte
broke a pistot over hit haad that he struck hen
once; daders tekandd son whgt provisinst was throot
fita
t
ves kould net alla sany emplanst, saying he
would paij any ons erko romplaiced -thrratenad
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventory number AB.1.11, 1810 - 1814
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.