Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.21, inventory number AB.1.11, page 28
Transcription
friend Goreraar Goraan phose knowlesje of
Aloncal Astairs and more particulerly of
there Coloeies Aenders hen so wele qualificd
soo tte emport ant treest ster Majety has„
been plaased te repore en hun and Iohon
—
froen my knowledje opster Character and
abilitees Sam conreneed well administer
thes Goverumment welt stoner te hemself and
advantago tb tte Colony Istes Majetis Seroie
and meet welte tte same Cordeal Suphoot
tromjor Whiek Slave buw honoredt
scheek had made my situcateer en the adminis
tration of di Colony wely enveable
Hake my leave en wieting Jau many
days of stealtte and kappins praspers hy
Prepart after Reteerning thankes t
Hed Credlemy tte General ton tte communicatien
made to them Replead te ster Reelleney as
Johams
ter„
We tte Nembers oftte Comt of
policij and Cremmal Senti of tte Colani
Berbie, Aetiern Jans Erccteriey our Gratefel
achnowtedgmments for the Verg handsome
lapreshond of regard contamed en Joa
Excellesiais. addrets Sertements daar to
us 120 knon Jar Excelleuris worrt whier
m never Can toe heghty appriccati
H beromer ther Court to alsuere Jaur
Geedenin thattte Werdam of Jour Euesteneys
measures, tte milduess of Jaur adminitratien
Tito impartialiti pcheet has bien so
Charasteraitie of Juer Errettenijs Goveramens
weze of theinselves abandant motives for le
Cooperatian op a C omst emueldus to adseel en
prornoting meedures for the welfane of de
Colony t studirus to de all that can ufleck
Honor on Hter Majeitijs Representative t
Her Majutys Poserament
We cammol but be heghteg
Senvabto opster Majutijs Bodness en appoenting
te tte Goverament of thi Colony so verg rspertatie
a Charaster as Mr Gordan Hhose abelitees t
nete knama knomedije of Coloeal Asfairs
meest infattibly ensare advantage to the
Colong and te Her Majuty Seroee
Ste nember of tte Comel
asterternately empreped wett Grateseede fon
Jaar Cuettnrys Serocies, take thier laave
of Jaur Exvellanry tranting thas Hter Majersen
welt hie usaat goedness well be gransenlen
pleiid te bestom sone Signal Mark of
stes wij A faron oner Areemen
That Jaar Rulleny maij
enjay may Jaars of amenteroachtedhappenen
Nour Sineen prayer
Mhich addrek logatter welk the Spurk
ofster Creelling to General were diesered
t be entend aepon ite minutes
Recourt ten desuited te
Stonorable Members Peter Faerbairm
A. L Glasens welt theer Sernetari to wait
ons ter Ercelleny Gouarnor Jordon ato
onform stem tas the Major General and
lurtofpoliij were non met t alsembled
in order te reevive stem and te deliver to
Item agriable t Hter Majertys akho entment
tte Cenb Gooerament ofthe Colang Berkel
7
Aloncal Astairs and more particulerly of
there Coloeies Aenders hen so wele qualificd
soo tte emport ant treest ster Majety has„
been plaased te repore en hun and Iohon
—
froen my knowledje opster Character and
abilitees Sam conreneed well administer
thes Goverumment welt stoner te hemself and
advantago tb tte Colony Istes Majetis Seroie
and meet welte tte same Cordeal Suphoot
tromjor Whiek Slave buw honoredt
scheek had made my situcateer en the adminis
tration of di Colony wely enveable
Hake my leave en wieting Jau many
days of stealtte and kappins praspers hy
Prepart after Reteerning thankes t
Hed Credlemy tte General ton tte communicatien
made to them Replead te ster Reelleney as
Johams
ter„
We tte Nembers oftte Comt of
policij and Cremmal Senti of tte Colani
Berbie, Aetiern Jans Erccteriey our Gratefel
achnowtedgmments for the Verg handsome
lapreshond of regard contamed en Joa
Excellesiais. addrets Sertements daar to
us 120 knon Jar Excelleuris worrt whier
m never Can toe heghty appriccati
H beromer ther Court to alsuere Jaur
Geedenin thattte Werdam of Jour Euesteneys
measures, tte milduess of Jaur adminitratien
Tito impartialiti pcheet has bien so
Charasteraitie of Juer Errettenijs Goveramens
weze of theinselves abandant motives for le
Cooperatian op a C omst emueldus to adseel en
prornoting meedures for the welfane of de
Colony t studirus to de all that can ufleck
Honor on Hter Majeitijs Representative t
Her Majutys Poserament
We cammol but be heghteg
Senvabto opster Majutijs Bodness en appoenting
te tte Goverament of thi Colony so verg rspertatie
a Charaster as Mr Gordan Hhose abelitees t
nete knama knomedije of Coloeal Asfairs
meest infattibly ensare advantage to the
Colong and te Her Majuty Seroee
Ste nember of tte Comel
asterternately empreped wett Grateseede fon
Jaar Cuettnrys Serocies, take thier laave
of Jaur Exvellanry tranting thas Hter Majersen
welt hie usaat goedness well be gransenlen
pleiid te bestom sone Signal Mark of
stes wij A faron oner Areemen
That Jaar Rulleny maij
enjay may Jaars of amenteroachtedhappenen
Nour Sineen prayer
Mhich addrek logatter welk the Spurk
ofster Creelling to General were diesered
t be entend aepon ite minutes
Recourt ten desuited te
Stonorable Members Peter Faerbairm
A. L Glasens welt theer Sernetari to wait
ons ter Ercelleny Gouarnor Jordon ato
onform stem tas the Major General and
lurtofpoliij were non met t alsembled
in order te reevive stem and te deliver to
Item agriable t Hter Majertys akho entment
tte Cenb Gooerament ofthe Colang Berkel
7
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventory number AB.1.11, 1810 - 1814
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.