Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.21, inventory number AB.1.11, page 8
Transcription
kands of tte Surgen 2 omek son accomnt of wtalesen had committell
thie ontrage in of the Colunij, 2 M: Spaagenbag in consequenie of
het Sieknef 2 inability te attena thes Court having wietten en the
Subjee t the Swetang, Htir Eeelleney requester the Pattee megt
e raad, whiek was Substance op follans
Jnsertie
ted
Da mhiet the Crak innamimandlij ecolaaa to pas thien affer in
the hands of the Honorable fiscaal that paopen measwes migtt o
taken b hem fonthe Culten prosecutiva of this affain, 2 thak
the Ceipetraten might be brenght to panichment. —
Mtet de Atree.
Nem
Hie Eeellangethe Voveraan Majon
Tenerees Samt Daluijmple
1
the Amb=l Mamberd
Z:C: Abber sets
Sam E Kendall
Mursdan vn t October 1
N Paerbairm
demptio
the Aorbk I. P.
A. 2. 6lasias
P: Frasen
ther praiead:
Ne Coit proeredel te the Plactien of amensen of the Caaert d
Civil Pastier in the Aany of the Amsle Rib Donnen resignee
WWhier from dut a nomenation made 2 presentee, stis Excellen
was plaater t Claek I: C: van den Hoop 6 l Mkensen of that Cola
P:
trotter alectien being requisite in accourt of tte Honble
AA blasius resignea
His Excelleren from onk of a niminatien made to hin was
plaaser te Elleh Adam Arormborrano Edex to be Member of thak Co
13
he Fiscaal Rd: raquest thet Reekae Sooler azo was noo
nar en lustody might be heard zyen Interrsgatoris
ke Camt: geant the reguees ftte fiscaal, obooning knoever that
zuning the Interesgatories steronght to be ont of Court, whiet the
fiscaal demandlng ac ster Right, 2 tte toet requering compliance
Witt theen order the same en the request of tte fiscaal was entered
on the minutes
Reeke Soolen othen adnitteel
Ike fiscaal ophibet Paterogatoris, requestig
the prisoner mag te male te answan rpor
the Same &2 ther WAtkdren
2: Siioler prosester hie
Willeignet So to do.
—
Dre Intiusjatories to be seer en tte Record of
Vrrekers of the paxceedings of Cun: Past Vol page wae then
pet to the prisonen 2; huving togelken witt his answers been
agai read, ste declarel to perdist in tte sth thiesf
E tte kicaals reodmitsien 2 tte Patemojataie
answers habing baan delwveren te hin, ste demandes as folloms
Ihe fioscaal A: O:, after the perival of the
answers made demands that the prisonen
stould be ramandee int confnrement.
e Comt apparto commidtaris t heer evedenie as demander
—
by the kocaal en Saterday
Iker fiscaal demands sin the Caut an gpglana
tiog on interpetration of the ach against Verdeas
of Rum - 2 Thelker ang t all peisons were
allavee without a Licance to sell Rum in
smael quantities of 5 Tallons.
Dte Cot of Polueij op plaer: t tte Piscaal that nare bak
Mackanto are allewed to sell Ram- on otten sperituor liquos
by tte small quantitee — aveng otken person Clek en wlateven
thie ontrage in of the Colunij, 2 M: Spaagenbag in consequenie of
het Sieknef 2 inability te attena thes Court having wietten en the
Subjee t the Swetang, Htir Eeelleney requester the Pattee megt
e raad, whiek was Substance op follans
Jnsertie
ted
Da mhiet the Crak innamimandlij ecolaaa to pas thien affer in
the hands of the Honorable fiscaal that paopen measwes migtt o
taken b hem fonthe Culten prosecutiva of this affain, 2 thak
the Ceipetraten might be brenght to panichment. —
Mtet de Atree.
Nem
Hie Eeellangethe Voveraan Majon
Tenerees Samt Daluijmple
1
the Amb=l Mamberd
Z:C: Abber sets
Sam E Kendall
Mursdan vn t October 1
N Paerbairm
demptio
the Aorbk I. P.
A. 2. 6lasias
P: Frasen
ther praiead:
Ne Coit proeredel te the Plactien of amensen of the Caaert d
Civil Pastier in the Aany of the Amsle Rib Donnen resignee
WWhier from dut a nomenation made 2 presentee, stis Excellen
was plaater t Claek I: C: van den Hoop 6 l Mkensen of that Cola
P:
trotter alectien being requisite in accourt of tte Honble
AA blasius resignea
His Excelleren from onk of a niminatien made to hin was
plaaser te Elleh Adam Arormborrano Edex to be Member of thak Co
13
he Fiscaal Rd: raquest thet Reekae Sooler azo was noo
nar en lustody might be heard zyen Interrsgatoris
ke Camt: geant the reguees ftte fiscaal, obooning knoever that
zuning the Interesgatories steronght to be ont of Court, whiet the
fiscaal demandlng ac ster Right, 2 tte toet requering compliance
Witt theen order the same en the request of tte fiscaal was entered
on the minutes
Reeke Soolen othen adnitteel
Ike fiscaal ophibet Paterogatoris, requestig
the prisoner mag te male te answan rpor
the Same &2 ther WAtkdren
2: Siioler prosester hie
Willeignet So to do.
—
Dre Intiusjatories to be seer en tte Record of
Vrrekers of the paxceedings of Cun: Past Vol page wae then
pet to the prisonen 2; huving togelken witt his answers been
agai read, ste declarel to perdist in tte sth thiesf
E tte kicaals reodmitsien 2 tte Patemojataie
answers habing baan delwveren te hin, ste demandes as folloms
Ihe fioscaal A: O:, after the perival of the
answers made demands that the prisonen
stould be ramandee int confnrement.
e Comt apparto commidtaris t heer evedenie as demander
—
by the kocaal en Saterday
Iker fiscaal demands sin the Caut an gpglana
tiog on interpetration of the ach against Verdeas
of Rum - 2 Thelker ang t all peisons were
allavee without a Licance to sell Rum in
smael quantities of 5 Tallons.
Dte Cot of Polueij op plaer: t tte Piscaal that nare bak
Mackanto are allewed to sell Ram- on otten sperituor liquos
by tte small quantitee — aveng otken person Clek en wlateven
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventory number AB.1.11, 1810 - 1814
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.