Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.21, inventory number AB.1.11, page 7
Transcription
4 tte Zot N39. Eeast Ser Coast, and Zoto N 1a2. Correntine
Gast 2 there appaaiing te tte Cont, than the Mart required Explaratien
desie, thet M:r M: Dorrnie mag be wietten to. to appear besore
the Comst in mondag tha 2 November, in orden to give suck
elncidatien respecting tte Carte ar magj then be requnied by tte
Comt.
Dre fiscaal Aide request te kaan faan the Comt
Wetten the arvest Sasterdag demandaar against th
person of A: Torlen had been grante
—
Dher Camnts oden a oopy 5 be dalivaad of theen Sertende of
apert. agaiiit A. Soober
Achis van instietely enapliea witk
Ine koeral Rod: aptebit 4e this Court 5 difpien
Pntens gatories with the responsive made therern
besore a commiparij roust hald of hie expecial
reguest in the lande mititatie onthe conplair
of Riehard Barry againdt the Burghen Captans
s Tren Zagsiel, regpesting the mal heak
ment of a ragisa belanging to hin the said
Pk Sdar —
denande en aensequare of the in formali
derwede fron the Intenogatories 2 thein answers
thak the Said Roo: Desen Lagfield Snvuld be
provisionally suspendesent Lio Cunction as
Bangten officin de thal 42 the fircaal Reb:
be anthoraaad te noeed ageost him by Cuiminal
Coceatien, ao also that he mag be permitted
eite tte afoveraed Thomas Pnyen Lagsield
tooppeer in person ap the Resaned Sittings
this trert, on of theen nast onderang sesbiond
ad tte Cmt may best thiek g haven
WAt dr awven
The Comst reflecting in the demand aade bij the Ciscaal R:
gide Jen reply— Ate Piscaal is arthineen te proceea
santher in thid Bainep eonformadle t then Lawe 2 ao b
lomer stir Daty al fistaal
1B
13
Tre Banble Manken Mk Glaan ao ne Aftte Commissaries apt
poerted togelken witk M:r H: C: Stintsen 4e report on the projectie Raad
pae P: Boevensten to A Edaard en the Wast side of this Rwven
obsewver, that privicus te tte Commissaries berig en abled to gise in
a report accomparie witt — plan where the intendedl Raad
would eoma. out 2: thio peheek part of tte different Estater ik
wauld ren, ik woold be neeersay t aathonde then to kavette
zine piquetter off —
that thee oppeneen shaald prrvisimnally beineeed en accvnat
ftte Colong bat thak in tharsjecter plaa bing pak in Exccutie
that the eppance then Siguld fall generally ripen the parties cen,
cernede in making this Raad on be includerr & de pagea from
tte generale Expence to be made in tte Exccatier of the plaas
Dne Cant aatronice the Comnistaries to have the prsjectie
Road pieketted off, 2 6 kwve a plan of the saaa draava 2 laed
lefire this Cmick, shiel sieketting verdraning of plan is provi
Simallij t made al ste pablie Exrce, en i being frand
dctierblas t oper the Raadnaw pesjected the expenee then
to beinelader in the general charge son making the Roade be
desraged in tte Same mannen
Stio Eeelleni the Governen tten Ratea t tte Coert that
persinal application toa been made to hin bi M: Pangerberg
soo redres agaensh ope en more ftte dienders of Iustiie
2a reguse man en Boy aoko was witt stam that a Volant
ontrage kede boeij exmittel ontte panson of a bog namen
Mon Awva belanging to Ars Spargenserg, by eekeek kestigt
1 broken 2 tbe Boy olhorinise matenully insmek. — thab ha
Ms Spangenbag, nade this applieatien not alme son redies ons
this Veolant 2 Artac assalk bak that the perpetrators of
tte same miijht bop pacunarij 2 corporal panishment be
detered faem ever committing tte same again.
Dte Eeellany var plaaser te aad that he had dewerl
Mr Spangenbarg twovuld hade the Boy/ Min Arse pak ento the
Gast 2 there appaaiing te tte Cont, than the Mart required Explaratien
desie, thet M:r M: Dorrnie mag be wietten to. to appear besore
the Comst in mondag tha 2 November, in orden to give suck
elncidatien respecting tte Carte ar magj then be requnied by tte
Comt.
Dre fiscaal Aide request te kaan faan the Comt
Wetten the arvest Sasterdag demandaar against th
person of A: Torlen had been grante
—
Dher Camnts oden a oopy 5 be dalivaad of theen Sertende of
apert. agaiiit A. Soober
Achis van instietely enapliea witk
Ine koeral Rod: aptebit 4e this Court 5 difpien
Pntens gatories with the responsive made therern
besore a commiparij roust hald of hie expecial
reguest in the lande mititatie onthe conplair
of Riehard Barry againdt the Burghen Captans
s Tren Zagsiel, regpesting the mal heak
ment of a ragisa belanging to hin the said
Pk Sdar —
denande en aensequare of the in formali
derwede fron the Intenogatories 2 thein answers
thak the Said Roo: Desen Lagfield Snvuld be
provisionally suspendesent Lio Cunction as
Bangten officin de thal 42 the fircaal Reb:
be anthoraaad te noeed ageost him by Cuiminal
Coceatien, ao also that he mag be permitted
eite tte afoveraed Thomas Pnyen Lagsield
tooppeer in person ap the Resaned Sittings
this trert, on of theen nast onderang sesbiond
ad tte Cmt may best thiek g haven
WAt dr awven
The Comst reflecting in the demand aade bij the Ciscaal R:
gide Jen reply— Ate Piscaal is arthineen te proceea
santher in thid Bainep eonformadle t then Lawe 2 ao b
lomer stir Daty al fistaal
1B
13
Tre Banble Manken Mk Glaan ao ne Aftte Commissaries apt
poerted togelken witk M:r H: C: Stintsen 4e report on the projectie Raad
pae P: Boevensten to A Edaard en the Wast side of this Rwven
obsewver, that privicus te tte Commissaries berig en abled to gise in
a report accomparie witt — plan where the intendedl Raad
would eoma. out 2: thio peheek part of tte different Estater ik
wauld ren, ik woold be neeersay t aathonde then to kavette
zine piquetter off —
that thee oppeneen shaald prrvisimnally beineeed en accvnat
ftte Colong bat thak in tharsjecter plaa bing pak in Exccutie
that the eppance then Siguld fall generally ripen the parties cen,
cernede in making this Raad on be includerr & de pagea from
tte generale Expence to be made in tte Exccatier of the plaas
Dne Cant aatronice the Comnistaries to have the prsjectie
Road pieketted off, 2 6 kwve a plan of the saaa draava 2 laed
lefire this Cmick, shiel sieketting verdraning of plan is provi
Simallij t made al ste pablie Exrce, en i being frand
dctierblas t oper the Raadnaw pesjected the expenee then
to beinelader in the general charge son making the Roade be
desraged in tte Same mannen
Stio Eeelleni the Governen tten Ratea t tte Coert that
persinal application toa been made to hin bi M: Pangerberg
soo redres agaensh ope en more ftte dienders of Iustiie
2a reguse man en Boy aoko was witt stam that a Volant
ontrage kede boeij exmittel ontte panson of a bog namen
Mon Awva belanging to Ars Spargenserg, by eekeek kestigt
1 broken 2 tbe Boy olhorinise matenully insmek. — thab ha
Ms Spangenbag, nade this applieatien not alme son redies ons
this Veolant 2 Artac assalk bak that the perpetrators of
tte same miijht bop pacunarij 2 corporal panishment be
detered faem ever committing tte same again.
Dte Eeellany var plaaser te aad that he had dewerl
Mr Spangenbarg twovuld hade the Boy/ Min Arse pak ento the
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventory number AB.1.11, 1810 - 1814
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.