Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 9, page 25
Transcription
Jan Klin kert voorn=t over de goederen die hij Testateur
onder sijn bewind en administratie heeft
van den Heer Jean D Peijrou, Koop=
man tot Amsterd=m voorn:t omme
deselve inCas van sijn Testateurs
aflijvigheid, deselve aandevaarden
en 't voordeel van dien te observeeren
geevende en verleenende mits deesen aan
voorsz. Jan Rlinkert /: in Sulken
geval alle soodaanige magt als hem
Testateur bij seekere procuratie op
van den Heer Jean Dupeijrou op hem
Testateur gepasseert de dato den 21=en
Octob: 1728: voor den Nots: Adriaan
Baars en seekere getuijgen tot Amster=
dam verleeden, is verleent ende toege„
voegt, met seclusie van de Wees en
anbeheerde Boedelt Ranier deeser
en alle andere provintien, derselver
Heeren Commissarissen voor haar moeijte
mitsdeesen bedankende.
Alle 't geene voorsz: staat hem SSes.
=tateur wel en duijdelijk sijnde voor„
=geleesen, sijde en verClaarde 'tselve
alsoo te sijn sijn Testament, laaste
en uijtterste dispositie, van't geen hij
begeert naar sijn overlijden exact
Sal werden agtervolgt en naergehoo:
men tgij als Testament, Codicill,
gifte versaake des Doods, soot in
regten best sal kunnen werden
onder sijn bewind en administratie heeft
van den Heer Jean D Peijrou, Koop=
man tot Amsterd=m voorn:t omme
deselve inCas van sijn Testateurs
aflijvigheid, deselve aandevaarden
en 't voordeel van dien te observeeren
geevende en verleenende mits deesen aan
voorsz. Jan Rlinkert /: in Sulken
geval alle soodaanige magt als hem
Testateur bij seekere procuratie op
van den Heer Jean Dupeijrou op hem
Testateur gepasseert de dato den 21=en
Octob: 1728: voor den Nots: Adriaan
Baars en seekere getuijgen tot Amster=
dam verleeden, is verleent ende toege„
voegt, met seclusie van de Wees en
anbeheerde Boedelt Ranier deeser
en alle andere provintien, derselver
Heeren Commissarissen voor haar moeijte
mitsdeesen bedankende.
Alle 't geene voorsz: staat hem SSes.
=tateur wel en duijdelijk sijnde voor„
=geleesen, sijde en verClaarde 'tselve
alsoo te sijn sijn Testament, laaste
en uijtterste dispositie, van't geen hij
begeert naar sijn overlijden exact
Sal werden agtervolgt en naergehoo:
men tgij als Testament, Codicill,
gifte versaake des Doods, soot in
regten best sal kunnen werden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 9, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1729
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.