archive access 1.05.11.14, inventory number 9, page 17
Transcription
3 An den Naamen G des Anien Inden Jaare Nadegeboerte outens. 3 salig maaken endere Heeren Jesuhristic Anno 1720 Egn een duijsent seven ronder agten dewinttigh den Weegelaen dacemb= Zijnde douder dagh ontrent Twee uuren, in Presentie van mijn Iurriaen Blank als opper Stuurman. int Schip de Coningin Elisabet, in pesentie. aan de Ne genaemde getuijgen, de Heeren Gejooge Boisraart, de welke Sieklijk van ligaam en tebed leggende, egter sijn. uijt - spraak en verstandt vol koomentlijk voor —witkem magtigh, de Eerklaarende door over denkende en seeker zijt, des doose en van de onseeker uure van dien, na Christlijke beveelen- van Ziel en Ligaam uijt sijn eijgen en: Drije wil mitsdeesen gemaakt, en geslooten- schullen Zijn Testament en uijterste wille in manieren als volgende, voor eerst is hij begeerende als dat zijn zoon. Pieter Everhaamt, woonende in Zurinaamen, en Zijn goet het gene= hij iut schip is hebbende, niets uijt gehondert sal hebben en volkomentlijk genieten, Sonder- sijmant Reekenschap daar van te doen, ten tweeden ser begeer, hij, als, dat de huijsvrouw van Zijn Zoon. Pieter Everhaande, de keur sal hebben van een deijmanden Ringh, aldus gepasseert int schip de Coningin Elisabet, Zeijnende in de Spanse Zees op de Ab:e van 42 f=t 35 m=t en Langth: 1 gt 26 uve. Terpresentie van geteuigen. de Nagenoemde getuijgen de die Janiel Juchon Pasagier V haerman hol t Bootsman 9 Fran Henderick Rekay Messer/ mij present Pieter Rall Schipper Sweus Jacobrz: Constapee — 3 op voornoemde Schip de Coningin Evarlete
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 9, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1729
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!