Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 94, page 12
Transcription
goederen zoo roerende als onroe
vende, actien en Crediten, regten
en geregtigheeden geene hoegenaam
uitgesondert, daarinne verklaren
ik tot mijne eenige en universeele
Erfgenaam, te nomineeren ende
te Institueeren mijne eenigste
bij den heijligen
Zoontje
doopgenaamd Pieter William Wack—
ende zulks met vollen regte van
Institutie en Titule van Erfgenaa
Voorts is mijne Expresse wille, ende
begeerte dat myne voornoemde
Erfgenaem dedelijk bij mijn overlijde
zao werden besorgt onder het op
zigt van desselvs P=k te moeg-
mejuffrouw Christina Henke,
ten eynde aldaar te werden
opgebragt, also ik hem aan neme
anders beeter kan toe vertrouwe
gerust vertrouwende dat haar t
hem als of het haar eigenkin
waar zoo opbrengen en behande
teevens vriendelijk versoekende
hem in de kristelijke Religie te
zullen opbrengen en goede-
Educatien te zullen doen en
laten genieten
tellende en Committeerende ik to
Executrice van dit myn Testamen
redderaar
vende, actien en Crediten, regten
en geregtigheeden geene hoegenaam
uitgesondert, daarinne verklaren
ik tot mijne eenige en universeele
Erfgenaam, te nomineeren ende
te Institueeren mijne eenigste
bij den heijligen
Zoontje
doopgenaamd Pieter William Wack—
ende zulks met vollen regte van
Institutie en Titule van Erfgenaa
Voorts is mijne Expresse wille, ende
begeerte dat myne voornoemde
Erfgenaem dedelijk bij mijn overlijde
zao werden besorgt onder het op
zigt van desselvs P=k te moeg-
mejuffrouw Christina Henke,
ten eynde aldaar te werden
opgebragt, also ik hem aan neme
anders beeter kan toe vertrouwe
gerust vertrouwende dat haar t
hem als of het haar eigenkin
waar zoo opbrengen en behande
teevens vriendelijk versoekende
hem in de kristelijke Religie te
zullen opbrengen en goede-
Educatien te zullen doen en
laten genieten
tellende en Committeerende ik to
Executrice van dit myn Testamen
redderaar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 94, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1810 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.