Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 94, page 11
Transcription
Kennelijk zy cen iegelijk die het mogte
aangaan dat ik Iohanna van
Steffens in overweeging genomen
hebbende de zeekerheid des Doods,
Dog de onzeekere tijd, ende uure van
dien niet gaarne uit deeze waereld
willende Scheiden zonder en alvoo„
vens over mijne Tijdelijke goederen
te hebben gedisponeerd, mitsdien
voorgenomen hebbe te maken—
myn Testament, laatste en uytterste
willen gelijk ik verklare te doen
bij deezen uiteigen vrijen en
onbedwongen willen zonder mesleij„
ding, ofte aanradinge van iemand,
in waniere navolgende;—
Eerstelyk ende vooraf verklaare
ik te herroepen ende te vernietigen
alle vorige Testamentaire, Codicil
lairen als meede alle andere
actens kragt van uitterste wille
hebbenden die ik voor dato deezes,
t zy alleen, ofte met iemand ander
mogte hebben opgerigt, ende gepas¬
terd, alle deselve annullee ende
en buyten alle kragt, en werking
Stellende Een ende door deesen
Ende al nu de Novo disponeerende
verklaren ik in alle mijne metter
dood te ontruymene en natelatene
goederen
aangaan dat ik Iohanna van
Steffens in overweeging genomen
hebbende de zeekerheid des Doods,
Dog de onzeekere tijd, ende uure van
dien niet gaarne uit deeze waereld
willende Scheiden zonder en alvoo„
vens over mijne Tijdelijke goederen
te hebben gedisponeerd, mitsdien
voorgenomen hebbe te maken—
myn Testament, laatste en uytterste
willen gelijk ik verklare te doen
bij deezen uiteigen vrijen en
onbedwongen willen zonder mesleij„
ding, ofte aanradinge van iemand,
in waniere navolgende;—
Eerstelyk ende vooraf verklaare
ik te herroepen ende te vernietigen
alle vorige Testamentaire, Codicil
lairen als meede alle andere
actens kragt van uitterste wille
hebbenden die ik voor dato deezes,
t zy alleen, ofte met iemand ander
mogte hebben opgerigt, ende gepas¬
terd, alle deselve annullee ende
en buyten alle kragt, en werking
Stellende Een ende door deesen
Ende al nu de Novo disponeerende
verklaren ik in alle mijne metter
dood te ontruymene en natelatene
goederen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 94, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1810 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.