Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.05.11.14, inventory number 94, page 9

die het mogt
Kennelijk zij een iegelij
p Heeden den 2.e Januarij 1810
Compareerde voor mij Willem Jacobus Valois, -
Provisioneel geswore clercq, ter Secretary der
Colonie Suriname Rivieren en districten van ven
dien, in presentie der natenoemene getuijgen Ed
De vroe Iohanna van Steffens, ziek te bodde woo„
leggende edog volkomen in Staat om te kunnen
en mogen Testeeren alhier woonagtig mij —re
geswore clercqbekend-
Dewelke aan mij overgaf onterhande Stelde
zeeker papier door eens anders handgeschreeven
en bij haer comparante met een knuijsje na dat
het zelve was werden gecertificeerd diegenhandig
onderteekend, met versoek om het zelven hier
innen op zeeven distructe plaatsen met het lachet
deezer Colonie &s ter Secretary dee gebruyk te
willen verseegelen twelke ook also door mij
is werden geeffectueerd;
Voorts verklaarde Zy Comparante het hierinne besloten
Papier te bevatten, haar Testament Caatste, en
uitterste wille, met begeerte het zelven na haer
overlijden daar voor Sal valderen volkomen
kragt, en Effect sorteeren tzy als Testament,
Codicil, ofte Soo als het zeeve na regten best zal
kunnen, en mogen bestaan met teegenstaande
eenige omissie of defect;
Laatstelijk declareerde de Comparante ingemoede
beneeden de vijff duizend guldens gegoet te zijn,
dus gedaan en gepasseerd verseegeld en gesuper
cribeerd alhier aan Paramaribo, ter presentie
van Jaen Francois Faveren, en Andries fredrik
Otto Kremner als getuijgen
Dit /werk is doorden
of o
J„F: Faverey
Comparante voor haar
3
W:C: Valois
gewone handteekenin hi
5
6
ter needergesteld twelk
E.F. D' Huemer prov: geswClercq
Certificeere
WY Voldis
Prv:geswClerca
alAn
poneerende
door
alle mine met
ik
klaren
doo
te ont
nene en natelate
Pada
goederen