archive access 1.05.11.14, inventory number 93, page 514
Use text coordinates
Transcription
„Overleedens De Henders DeSlandenten bij Glaas en Vullingen; Met Volle Recht Van Institutie Fn „tulen Van Ervgenaamen En Omtrant het Huys & Erven, welke door my bewoond werd, is myne Wille en begeerte dan het zelve door myne huysvrouw met en benee„ Ven Mijn Zoon Juda Machiel De Vries, en twee mijner Dogters als Sara Machiel De Vries, Wed=e J=b S=m De Vries, & Hanna Moek De Vries Wed=e Salomon Joseph Levij So lang sij weduwe bliven zal moeten werden bewoonde Zonder daar voor Eenige huur te betaalen, mits Zij Egter gehouden sullen zijn, het huis En Erven ten hunnen Kosten behoorlijk te Onderhouden als meede alle haare landseen Andere lasten betaalen en na Overlyde Van Meergemeld mijne huijsvrouw, zal het zelve huijs & Eeven Ae gesegde Myne zoon en myne twee Dogters de Weder Iacob Simon Die Vries en de Wede Salomon Joseph Levij, in dien Zy als Aans Wadrech Mogten zijn, En een van haar ofte bijden bie „trouwt Weesende, als dan die geene die Zig in het huis En Eve zal of Zullen in woonen, moete Werden Aan en Overgenoomen, Voor Een Somma Van Tien Duysend Guldens, Egter Daa Onder begreepen Sodaanige Hypothecaire be lastingen, als dan op het zelve huijs En Erven Mogte leggen, Zoo als zij daar Ook gehouden belastinge en verpligt zullen zijn, die betan als Eigen Schuld Aan en Overteneemen, en deselve te Voldeen en betaalen; En welke somma Van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 93, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 tweede halfjaar
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!