Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 93, page 7
Transcription
Eerste July 1809
de kachs te
Twee Uuren
4 —
De Vrije Betje van David Moses
Panches, wonende alhier Zijnde Ziek
echter de vereischtens tot het verleiden van
uitterste wille dispositien, na rechten
wordende gerequireerd volkomenlijk
bezistende en aan my gezwooren Clercn tekend
N vam
dewelke verklaarde na alvonens
mits deeze te hebben gerevoceerd en vernie
tegd, alles voorgaande door haar 'tzy alleen
ot met andere gemaakte en gepasseerde
Testamenten, Codicillen en andere Making
van uitterste willes dispositien en zich
beheezend, al nu Testamentaiilik over
=haare nalatenschap te disponeeren, als
volgd
Eerstelyk verklaarde Zy Testatrice
te Legateeren, aan de gereformeerde Huis
zittende aamen alhier, eene omme van
TienGuldens, zonder meer.
armender.
Item aan de Hoodduitsche Joodsche
gemeente te deezen Pleesze mede eene
somma van TienGuldens, Eane
Voortsaan Moses Jacob Palak, eene
somma van vyftig Guldens, zonder meer
Wyders verklaarde zy Testateure te
kenineerenen Ternetitueren ten haare
eenige en algeheele Erfgenaamen te nominen
„ren en te Institueeren, haar Kinderen, met
de kachs te
Twee Uuren
4 —
De Vrije Betje van David Moses
Panches, wonende alhier Zijnde Ziek
echter de vereischtens tot het verleiden van
uitterste wille dispositien, na rechten
wordende gerequireerd volkomenlijk
bezistende en aan my gezwooren Clercn tekend
N vam
dewelke verklaarde na alvonens
mits deeze te hebben gerevoceerd en vernie
tegd, alles voorgaande door haar 'tzy alleen
ot met andere gemaakte en gepasseerde
Testamenten, Codicillen en andere Making
van uitterste willes dispositien en zich
beheezend, al nu Testamentaiilik over
=haare nalatenschap te disponeeren, als
volgd
Eerstelyk verklaarde Zy Testatrice
te Legateeren, aan de gereformeerde Huis
zittende aamen alhier, eene omme van
TienGuldens, zonder meer.
armender.
Item aan de Hoodduitsche Joodsche
gemeente te deezen Pleesze mede eene
somma van TienGuldens, Eane
Voortsaan Moses Jacob Palak, eene
somma van vyftig Guldens, zonder meer
Wyders verklaarde zy Testateure te
kenineerenen Ternetitueren ten haare
eenige en algeheele Erfgenaamen te nominen
„ren en te Institueeren, haar Kinderen, met
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 93, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.