Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 92, page 8
Transcription
vollen possessie van de geheele Nalaten„
schap zal moeten blyven, en daar van
de volle Vrugten genieten. Zdog bij meer,
,derjaarigheid Zyjner natelatene Kind
of Kinderen, Zalde gantsche Boedel en
nalatenschap moeten werden gepri„
seerd, omme als dan, de Legitime portie
aan de meerderjarig geworden Zijnde,
te kunnen uitkeeren. dog geene
kanderen nalatende, Steld hij Heer
Testateur gemelde Zijne Huisvrouw
tot zyne algeheele Erfgenaamen;
egter men uitkeering der Legiti„
„me Portie, aan Zyne geliefde Moeder
Mejuffrouw Marianna Zadot Loerman ent geb-
cahen
Zo dezelve als dan nog in Leeven
mogte zijn.—
Stellende en Committeerende in dat
geval, tot Executrice van dit zijn
Testament, Redderaaresse Zijner Boe
del en Nalatenschap, mitsgaders tot
Voogdesse, over zyne natelatene minde„
kinderen
jaarige- Kindort, gemelde zijne Huis
vrouw Mejuffrouw Marianne Isaac
Emanuels: Ende Zulks met alle zo
=danige Magt, als aan Executeuren,
Boedelredderaaren, Voogden en admi
nistrateuren na regten kan en mag
werden gegeeven, als mede de magt
van assumptie, Surrogatie en Substi„
tittie des noods.
schap zal moeten blyven, en daar van
de volle Vrugten genieten. Zdog bij meer,
,derjaarigheid Zyjner natelatene Kind
of Kinderen, Zalde gantsche Boedel en
nalatenschap moeten werden gepri„
seerd, omme als dan, de Legitime portie
aan de meerderjarig geworden Zijnde,
te kunnen uitkeeren. dog geene
kanderen nalatende, Steld hij Heer
Testateur gemelde Zijne Huisvrouw
tot zyne algeheele Erfgenaamen;
egter men uitkeering der Legiti„
„me Portie, aan Zyne geliefde Moeder
Mejuffrouw Marianna Zadot Loerman ent geb-
cahen
Zo dezelve als dan nog in Leeven
mogte zijn.—
Stellende en Committeerende in dat
geval, tot Executrice van dit zijn
Testament, Redderaaresse Zijner Boe
del en Nalatenschap, mitsgaders tot
Voogdesse, over zyne natelatene minde„
kinderen
jaarige- Kindort, gemelde zijne Huis
vrouw Mejuffrouw Marianne Isaac
Emanuels: Ende Zulks met alle zo
=danige Magt, als aan Executeuren,
Boedelredderaaren, Voogden en admi
nistrateuren na regten kan en mag
werden gegeeven, als mede de magt
van assumptie, Surrogatie en Substi„
tittie des noods.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.