Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 91, page 24
Transcription
Colonie derselver Heeren Commissarissen
voor hunne anders te neemene
moeiten bedankende en Excusseeren
den by en door deezen;
Laastelyk reserveere ik aan mij wel
Expresselyk, de magt, en faculteid, om
deeze myne Testamentaire Dispositie,
ten allen tijden te kunnen deminuee„
„ven altereeren amplieeren ofte
Corrigeeren het zij onderhandsch ofte„
Notarieel, Zoo als de omstandigheeden
van tijd, en plaatsen Zulks zal komen
te permitteeren, imploveerende des„
„weegens het uijtterste benefitie
van de Clausule reservatoir;—
Alle die voorenstaande aan mi wel en
duydelyk zijnde voorgeleesen, ver„-
„klare ik alle het zelve wel te hebben
verstaan, en begreepen, over Sulx dit
te zyn myn Testament, laaste, en
uijtterste willen willende en begeerende,
het zelven na mijn overlijden alsoo
dien Couform zal werden agtervolgd,
en nagekomen mitsdien volkomen
kragt, en Effect sorteeren, het Zy als
G.E
Cb.
Testament, Codicil, ofte Soo als het zelve
na regten best zal kunnen, en
mogen bestaan niet teegenstaande
eenige solemniteiten na rechten
voor hunne anders te neemene
moeiten bedankende en Excusseeren
den by en door deezen;
Laastelyk reserveere ik aan mij wel
Expresselyk, de magt, en faculteid, om
deeze myne Testamentaire Dispositie,
ten allen tijden te kunnen deminuee„
„ven altereeren amplieeren ofte
Corrigeeren het zij onderhandsch ofte„
Notarieel, Zoo als de omstandigheeden
van tijd, en plaatsen Zulks zal komen
te permitteeren, imploveerende des„
„weegens het uijtterste benefitie
van de Clausule reservatoir;—
Alle die voorenstaande aan mi wel en
duydelyk zijnde voorgeleesen, ver„-
„klare ik alle het zelve wel te hebben
verstaan, en begreepen, over Sulx dit
te zyn myn Testament, laaste, en
uijtterste willen willende en begeerende,
het zelven na mijn overlijden alsoo
dien Couform zal werden agtervolgd,
en nagekomen mitsdien volkomen
kragt, en Effect sorteeren, het Zy als
G.E
Cb.
Testament, Codicil, ofte Soo als het zelve
na regten best zal kunnen, en
mogen bestaan niet teegenstaande
eenige solemniteiten na rechten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 91, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1807 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.