Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 91, page 23
Transcription
universeele Erfgenamen te Nomineeren,
en te Institueeren den Heer Thomas
Willem Fredrik, en mijne Zuster de
Calboegerin Annatje de Musaphier,
ieder in een Egale portie, ende Sulx
meede met vollen regte van Institu„
„tie en Titule van Erfgenamen; —
Stellende en Commiteerende tot Execu¬
teur en Exeltrice van dit myn
Testament, redderaar, en redderaars ter
over mijne boedel en Nalatenschap
en tot Bezorger, en besorgster mijne
Begravenisse Mitsgadeis tot voogden
ofte voogdesse over mijne minder„
Jarige Erfgenamen of Legatarissen,
en Administrateur, en Administra
triden harer goederen den Heer
Thomas Willem Fredrik, en myn
Zuster de Calboegerin Annatje de
Marsaphie geevende enverleenende
aan hun zoo te samen, als iedss in
t bijsonder, alle zodanige ampele
magt, last, en gesag als aan Execu
„teuren Boedel redders, en voogden,
na regten competeerd, kan en mag
werden gegeeven als meede de
magt van Assumptie, Surrogatie,
en Substitutie /des noods:/
Alles met Seclusien en de uijtsluyting
der Nieuwe weesturateele, en
onbeheerde Boedels kamer, deezer
en te Institueeren den Heer Thomas
Willem Fredrik, en mijne Zuster de
Calboegerin Annatje de Musaphier,
ieder in een Egale portie, ende Sulx
meede met vollen regte van Institu„
„tie en Titule van Erfgenamen; —
Stellende en Commiteerende tot Execu¬
teur en Exeltrice van dit myn
Testament, redderaar, en redderaars ter
over mijne boedel en Nalatenschap
en tot Bezorger, en besorgster mijne
Begravenisse Mitsgadeis tot voogden
ofte voogdesse over mijne minder„
Jarige Erfgenamen of Legatarissen,
en Administrateur, en Administra
triden harer goederen den Heer
Thomas Willem Fredrik, en myn
Zuster de Calboegerin Annatje de
Marsaphie geevende enverleenende
aan hun zoo te samen, als iedss in
t bijsonder, alle zodanige ampele
magt, last, en gesag als aan Execu
„teuren Boedel redders, en voogden,
na regten competeerd, kan en mag
werden gegeeven als meede de
magt van Assumptie, Surrogatie,
en Substitutie /des noods:/
Alles met Seclusien en de uijtsluyting
der Nieuwe weesturateele, en
onbeheerde Boedels kamer, deezer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 91, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1807 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.