Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 91, page 22
Transcription
Dat myne twee Slaven met namen
Winst, en Passientje, niet Zullen mogen
werden verkogt, maar moeten blijven
voor mijne hier natenoemene Erf
het
genamen en wanneer gemelde
mijne Erfgenamen wel mogte gaan
en zij in staat geraken om te kunnen
doen als dan het Neeger meijje gen=t
Passientje, uijt den staat der Slavernij
te ontheffen en den dierbaren Schat
Des vrijdoms te Schenken;
Ende in alle myne verdere Natelatene
en metter dood te ontruymene goederen
zoo roerenden als onroerende actien,
en Crediten, rechten, en Gerechtig„
„heeden, geene uijtgesondert, daar inne
verklare ik tot mijne eenige, en
universeele Erfgenamen te Nomineer„
„ren en te Institueeren mijne twee
mulatte kinderen met namen
July Cornelia Thomas en Iohanna
Fredrika Thomas, ijder in een Egale
portie, En bij voor overlijden van een
van hun zonder deveendent, of descen,
„denten natelaten, de langstleevende
van hun, ende Zulx met vollen regte
Van Institutie, en Titule van
Erfgenaamen
¶minderjarig
Ende bij onverhoopt poverlijden, zonder
te hebben gedisponeert, als dan ver„
klaven ik in plaatse van bovengemel
„den Kinderen tot mijne eenige, en
Winst, en Passientje, niet Zullen mogen
werden verkogt, maar moeten blijven
voor mijne hier natenoemene Erf
het
genamen en wanneer gemelde
mijne Erfgenamen wel mogte gaan
en zij in staat geraken om te kunnen
doen als dan het Neeger meijje gen=t
Passientje, uijt den staat der Slavernij
te ontheffen en den dierbaren Schat
Des vrijdoms te Schenken;
Ende in alle myne verdere Natelatene
en metter dood te ontruymene goederen
zoo roerenden als onroerende actien,
en Crediten, rechten, en Gerechtig„
„heeden, geene uijtgesondert, daar inne
verklare ik tot mijne eenige, en
universeele Erfgenamen te Nomineer„
„ren en te Institueeren mijne twee
mulatte kinderen met namen
July Cornelia Thomas en Iohanna
Fredrika Thomas, ijder in een Egale
portie, En bij voor overlijden van een
van hun zonder deveendent, of descen,
„denten natelaten, de langstleevende
van hun, ende Zulx met vollen regte
Van Institutie, en Titule van
Erfgenaamen
¶minderjarig
Ende bij onverhoopt poverlijden, zonder
te hebben gedisponeert, als dan ver„
klaven ik in plaatse van bovengemel
„den Kinderen tot mijne eenige, en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 91, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1807 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.