Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 91, page 10
Transcription
Heer Testateurs natenoemene Ergegenaame of Erc
„neemen geduurende haar Leever langh
noodige leevens onderhout zal worden toe gereykt en
bezorgt
Voorts dat in dien Zyn Heer Testateurs meydrir Martho Wa
zut thans Swanger bevind Een mulatte Kind mogte Koo
te procreeeren Zoo is zyn wille en begeerte, dat zoo drie
gemelde mulatte kind mogte koomen te beryken
ouderdom van twaalf Jaaren het Zelve als dan ten
„ten van Zyne boedel door zyn hier natenoemene Erve
naame of Ervgenaamen Zal moeten weder Vry
„geeven houden daar toe de nodige addressen va
stelig maakenden by den Hoven van Politie on
Crimineele Justitie alhier, En als dan legate
hy Heer Testateur aan het Zelve mulatte Viend
Eene somma Van Vijffhonderd Guldens Eens zondert
ten fine omme Voor zyn hier natenoemene Execu
=de & Executeuren op behoorlijke Interest te
worden uytgezet tot zyne meerder jaarige hier
huwelijk ofte andere geapprobeerde staat en
dansaller aan het Zelve mulatie Kind uitter
nabehooren
Nog is Zyn Heer Testateurs Wille en begeerte dat van alle
Zijn goederen, of geldenen, en den Vaderlande bezittende
ofte nog koomende bezitten, Zyn naastebloed Verwant
=zullen zin gesteld, als volkoomen Erfgenaamen
wegens, ieder in Een Egale portie, met het volk
„men Recht. Erfgenaamen Competeerende,
„neemen geduurende haar Leever langh
noodige leevens onderhout zal worden toe gereykt en
bezorgt
Voorts dat in dien Zyn Heer Testateurs meydrir Martho Wa
zut thans Swanger bevind Een mulatte Kind mogte Koo
te procreeeren Zoo is zyn wille en begeerte, dat zoo drie
gemelde mulatte kind mogte koomen te beryken
ouderdom van twaalf Jaaren het Zelve als dan ten
„ten van Zyne boedel door zyn hier natenoemene Erve
naame of Ervgenaamen Zal moeten weder Vry
„geeven houden daar toe de nodige addressen va
stelig maakenden by den Hoven van Politie on
Crimineele Justitie alhier, En als dan legate
hy Heer Testateur aan het Zelve mulatte Viend
Eene somma Van Vijffhonderd Guldens Eens zondert
ten fine omme Voor zyn hier natenoemene Execu
=de & Executeuren op behoorlijke Interest te
worden uytgezet tot zyne meerder jaarige hier
huwelijk ofte andere geapprobeerde staat en
dansaller aan het Zelve mulatie Kind uitter
nabehooren
Nog is Zyn Heer Testateurs Wille en begeerte dat van alle
Zijn goederen, of geldenen, en den Vaderlande bezittende
ofte nog koomende bezitten, Zyn naastebloed Verwant
=zullen zin gesteld, als volkoomen Erfgenaamen
wegens, ieder in Een Egale portie, met het volk
„men Recht. Erfgenaamen Competeerende,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 91, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1807 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.