Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 8, page 29
Transcription
sop:l get: voor
den testateurs
an Abraham
reerde
Cormp
ns
van Zuren
desseve gew: Clercq des e
namen,beaot der Heeren secretarissen
„
presens de naargene getaie Mons
dere, hobbante on blehein en dienst van
directeeren
haar Ed. dn Achtb. Heeren van d. Ed: Geass
Societeyt heerte londer kiek van Lichaamn dog
sijn verhand kennen memorie en uijtspraak
wel magtig en volkomen gebruijtende zader
alleen uijtoendigen sche, dewelke verclaarde
er vverdensainge te hebbeen genoemen de hroov
de meuscheijten leevens zeekerhyt des
edog de opseekere tyd en uure van dien
il kijn dese vergankelijke werelde
ary
alvoor
—
ig der
al
6
goederen
deat
e
hebben gevonden ende
doende bij deesen, ende wel
ay
Gep
ge
en onbedvorgene wille, soode
tingen ofte aen raeden gevenfijnands
Eersta hm opte selk de Zeele eveelende
Godes genadige en varmeinige andere,
lijden Zelig maker, in sijn dood lighaam
de aarde met een eerlijke begraeffenis
wederroepende dood en te niet daer diende
alle voorige testamenten Codicillen ofte
makenge van uijtersten Wille, die hij voo
dato 't sij alleen offte met andere mogte
„ber gemaakt en van wat benaminge d
ook mogte weesen, die alle vernietiegende
bij deesen.
En komende tot nieuwe dispositie verClaerde
hij Compt te legateeren, aan te militaire
9
den testateurs
an Abraham
reerde
Cormp
ns
van Zuren
desseve gew: Clercq des e
namen,beaot der Heeren secretarissen
„
presens de naargene getaie Mons
dere, hobbante on blehein en dienst van
directeeren
haar Ed. dn Achtb. Heeren van d. Ed: Geass
Societeyt heerte londer kiek van Lichaamn dog
sijn verhand kennen memorie en uijtspraak
wel magtig en volkomen gebruijtende zader
alleen uijtoendigen sche, dewelke verclaarde
er vverdensainge te hebbeen genoemen de hroov
de meuscheijten leevens zeekerhyt des
edog de opseekere tyd en uure van dien
il kijn dese vergankelijke werelde
ary
alvoor
—
ig der
al
6
goederen
deat
e
hebben gevonden ende
doende bij deesen, ende wel
ay
Gep
ge
en onbedvorgene wille, soode
tingen ofte aen raeden gevenfijnands
Eersta hm opte selk de Zeele eveelende
Godes genadige en varmeinige andere,
lijden Zelig maker, in sijn dood lighaam
de aarde met een eerlijke begraeffenis
wederroepende dood en te niet daer diende
alle voorige testamenten Codicillen ofte
makenge van uijtersten Wille, die hij voo
dato 't sij alleen offte met andere mogte
„ber gemaakt en van wat benaminge d
ook mogte weesen, die alle vernietiegende
bij deesen.
En komende tot nieuwe dispositie verClaerde
hij Compt te legateeren, aan te militaire
9
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 8, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1728
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.