Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 8, page 16
Transcription
doebn
Ende in alle mijne verdere metelaerene
ende effecten roerende ende onroerende
gien slaeven paerden en alle andere
en Effecten waer geleegen of hoe genaamt
geene terwveerld uijtgesonderd verklaere in
Tot mijn eenige ende universeele Erffgenam
te noomineeren ende te institueeren boo t
als ik die bij deesen mijne twee kinderen
bij de vooren mijne Corson verwekt, genaamt
Willem en Anna Cornelia de Bruijn.
net vollen regte van institutie en Eijgendom
mits en onder Conditie dat bij verlijden van
eene, de overte blijvene d' Erffenisse sal aen
wassen wel verstaende, soo die beneeden
haere meerderjaeringe staet ofte ongehui„
welijke quam te overlijden
Ende ingevalle het saeke was dat beijde de
kinderen in haere minderjaerige Staet
ongetrouwt guaemen te sterven soo sal
deese mijne naetelaatene erffecte en erffeniss
gaen en koomen aan mijn Broeder Cornelis
de Bruijn Capit: der Burgeren van de beneeden
disisie van Commowine, ende van mijn
suster Anna Geertruijd de bruijn huijs=
vrou van de heer Gerrit Paeter Raed van
Politie &=a n deese Colonie: ende bij afsterven
van dezelve Broeder en Tusten ofte beijde
Sal mijne erffenisse devolveeren op haere
kinderen bij representatie met vollen regte
van institutie en eijgendom.
Voorts stelle ik tot Executeuren van dit mijn
Testament ende toe voogden over mijne min
derjanige kinderen soo als ik doe mits deesen
Ende in alle mijne verdere metelaerene
ende effecten roerende ende onroerende
gien slaeven paerden en alle andere
en Effecten waer geleegen of hoe genaamt
geene terwveerld uijtgesonderd verklaere in
Tot mijn eenige ende universeele Erffgenam
te noomineeren ende te institueeren boo t
als ik die bij deesen mijne twee kinderen
bij de vooren mijne Corson verwekt, genaamt
Willem en Anna Cornelia de Bruijn.
net vollen regte van institutie en Eijgendom
mits en onder Conditie dat bij verlijden van
eene, de overte blijvene d' Erffenisse sal aen
wassen wel verstaende, soo die beneeden
haere meerderjaeringe staet ofte ongehui„
welijke quam te overlijden
Ende ingevalle het saeke was dat beijde de
kinderen in haere minderjaerige Staet
ongetrouwt guaemen te sterven soo sal
deese mijne naetelaatene erffecte en erffeniss
gaen en koomen aan mijn Broeder Cornelis
de Bruijn Capit: der Burgeren van de beneeden
disisie van Commowine, ende van mijn
suster Anna Geertruijd de bruijn huijs=
vrou van de heer Gerrit Paeter Raed van
Politie &=a n deese Colonie: ende bij afsterven
van dezelve Broeder en Tusten ofte beijde
Sal mijne erffenisse devolveeren op haere
kinderen bij representatie met vollen regte
van institutie en eijgendom.
Voorts stelle ik tot Executeuren van dit mijn
Testament ende toe voogden over mijne min
derjanige kinderen soo als ik doe mits deesen
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 8, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1728
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.