Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 8, page 15
Transcription
„
In den Name Godes Amen
kennelijk zij eenen ygelijk die het behoort
dat ik ondergez: Jacobus de bruijn Willem
rom Pod zij danck gezont van Lichaam
gaende en staande mijn verstand reedenen
ende memorie wel machtijh ende gebruij„
„kende van meeninge ben geworden te
disponeeren van de bijdelijke goederen,
mij van God almachtich genaedelijk
verleent
gelijk ik ben doende mits deesen uijt
mijne eijgene vrije ende onbedwongen
wille sonder Inductie persuatie op
misleijdinge van ijmand ten weer
Beveelende eerst ende voor al mijne
„felijke ciele in de barmhartige h
Godes minet schepper ende za ma
ande mijn Dood lichaam d' aerde,
met een eerlijke begraeffenisse. —
Revoceerende Casseerende door ende te niette
doende mits deesen alle mijne voorige
Testamenten Codicillen giften ter zaeke des
doods ofte eenige andere maekingen van
uijterste wullen hi dezelve ook genaemt zoude
moogen worden. soo vel die ik alleen als
met mijne huijsvrouwe Anna Constantia van
Beek die teegenwoordig door de besoekinged
almoogende door kranckrinnigheijt buijtende
staat is. niet willende aen eenige van die
eenig effect sorteeren zal.
En koomende tot nieuwe dispositie verklaere vij
te maeken ende te legateeren aen den Armen
van de Plaets daer mijn sterfhuijs sal koomen
te vallen eene somma van vijff entwintig
guldens eens.
2
In den Name Godes Amen
kennelijk zij eenen ygelijk die het behoort
dat ik ondergez: Jacobus de bruijn Willem
rom Pod zij danck gezont van Lichaam
gaende en staande mijn verstand reedenen
ende memorie wel machtijh ende gebruij„
„kende van meeninge ben geworden te
disponeeren van de bijdelijke goederen,
mij van God almachtich genaedelijk
verleent
gelijk ik ben doende mits deesen uijt
mijne eijgene vrije ende onbedwongen
wille sonder Inductie persuatie op
misleijdinge van ijmand ten weer
Beveelende eerst ende voor al mijne
„felijke ciele in de barmhartige h
Godes minet schepper ende za ma
ande mijn Dood lichaam d' aerde,
met een eerlijke begraeffenisse. —
Revoceerende Casseerende door ende te niette
doende mits deesen alle mijne voorige
Testamenten Codicillen giften ter zaeke des
doods ofte eenige andere maekingen van
uijterste wullen hi dezelve ook genaemt zoude
moogen worden. soo vel die ik alleen als
met mijne huijsvrouwe Anna Constantia van
Beek die teegenwoordig door de besoekinged
almoogende door kranckrinnigheijt buijtende
staat is. niet willende aen eenige van die
eenig effect sorteeren zal.
En koomende tot nieuwe dispositie verklaere vij
te maeken ende te legateeren aen den Armen
van de Plaets daer mijn sterfhuijs sal koomen
te vallen eene somma van vijff entwintig
guldens eens.
2
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 8, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1728
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.