Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 8, page 13

..
In den Name Godes Amen
kennelijk zij eenen ygelijk die het behoort
dat ik ondergez: Jacobus de bruijn Willem
2
2
Clat vande
aan
na
Jn den namen Gode amen
8
en
kennelijk sij eenig gele — „d dat op huij„
ok a vijsfuuren
„den, den 31 Juij116
des naedemidaags voor mij Wriham Pietersen, ge
,swooren Clercq ter secretarij van Suriname, bij absentie
van de Heeren secretarissen ratens d' naargen: getuijgen
in goede geseld hij t geCompare d Heer Jacobus de
Bruijns Willemsz: Planter woon ende in drevier Com=
„mlantie, thans alhier aen Paramd= hebbende sijn
volkoomen verstand reedenen ende memorie soo uijtmen
„dig bleek, de welke mij ter hand stelde seeker papier
hier in geslooten, dat his door ij mand anders had doen
klijen, en met sijn gewoonlijke handteekening bekrag„
^rigt, verklaarende daarinne te weesen vervan;
ende uijtgedrukt desselfs testament laaste en uijter
de swillen, het welke hij begeert dat nae sijn over=
„lijden daarvoor sal valedeen en volkoomen kragt
ende effect sorteeren, het sij als testament, Codis=
„cille gifte ter saake des voots, ofte eenige andere
maakinge van uijterste wille, hoe het selve soude
mogen werden genaamt, soo als het beste naer reg
=ften kan bestaan en transgrijpen, niet teegen„
„staande eenige Solemnitrijten daarin noodig -
niet onderhouden weren, alle welke den Comp:t
houd voor geinsereerte, ten dien eijnde deeses.
ten versoeeke van den Comp:t met mijn gesw:
Clercq s Cachet op slever plaatsen verseegelt
't welk aldus passeerde alhier aan Parand: den
dato als voor, ter praesentie van Mess.rs Hendrik
Boulle, en Hendrik Wildendorp als getuigen ten
deesen versogte.
DeKies.
Bruy
Boully
Hendrik
ddender
Tiek
H
t
't oirconde van mij
Abraham Pieterson
ng voor
te vallen een
17
guldens eens.