Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 8, page 12
Transcription
„de
alhier aen panual hebbende zijn vo
reedenen een de memorie zoo uijtwendtig be
dewelke mijterhand ste de seeker mijmer:
Jngeslooten dat hij door ymand anders.
doenschryven en met zijn gewoonelijke
handteekening beenugtigt gelaerende daerp
teweesen dat ende uijtgecrecht desselvs testum
Laeste en uyterste het welk hij begeerd dat nae
zijn overlijden daer voor zal valideeren volcome
„fragt ende Effect oorteeren, het sij afsten n
Codicalle grifte ter seeke des doods, ofte Eenige
andere maekinge van uytterste wille Mochet
selve soude moogen werden genaemt, soo
als het best naer reepen aan bestaen en
stand grypen uiet teegenst Eenige solem„
natuten, daer noodig niet onderhouden waere
aldewelke den Compt houd voor ggeCnsereert
ten dien lynde deese ten versoeke van den
f: Glwijfgchet op
Comp:t met myn ges.
seeven pact
geeten
t 'twelk es passeerde
alhier aen praram: den daton
& ter presentie
„ Cindemess:r hend=k Groulle en
H.s midden
„
„
retuisjen ten deesen
. Veesgget.
Mendt
bortijn dewalk zoon testen mr. d=to amdessen
desjes oderst: t oerdeonde van mij en get: Abraham
Pietersongesw: Clercq 1727
Jn dorsoestond
Geregrst tersecret van surin: Jnt proth: van
sufverscrptien op besloote testamte godicillen
Dotraties Jntersevor Vellausu mortis N.o 18 fo 13acso
param: den 1uys 1727 Datyk getuyge wasyet
van onna Prov.l gesw: Clercq
alhier aen panual hebbende zijn vo
reedenen een de memorie zoo uijtwendtig be
dewelke mijterhand ste de seeker mijmer:
Jngeslooten dat hij door ymand anders.
doenschryven en met zijn gewoonelijke
handteekening beenugtigt gelaerende daerp
teweesen dat ende uijtgecrecht desselvs testum
Laeste en uyterste het welk hij begeerd dat nae
zijn overlijden daer voor zal valideeren volcome
„fragt ende Effect oorteeren, het sij afsten n
Codicalle grifte ter seeke des doods, ofte Eenige
andere maekinge van uytterste wille Mochet
selve soude moogen werden genaemt, soo
als het best naer reepen aan bestaen en
stand grypen uiet teegenst Eenige solem„
natuten, daer noodig niet onderhouden waere
aldewelke den Compt houd voor ggeCnsereert
ten dien lynde deese ten versoeke van den
f: Glwijfgchet op
Comp:t met myn ges.
seeven pact
geeten
t 'twelk es passeerde
alhier aen praram: den daton
& ter presentie
„ Cindemess:r hend=k Groulle en
H.s midden
„
„
retuisjen ten deesen
. Veesgget.
Mendt
bortijn dewalk zoon testen mr. d=to amdessen
desjes oderst: t oerdeonde van mij en get: Abraham
Pietersongesw: Clercq 1727
Jn dorsoestond
Geregrst tersecret van surin: Jnt proth: van
sufverscrptien op besloote testamte godicillen
Dotraties Jntersevor Vellausu mortis N.o 18 fo 13acso
param: den 1uys 1727 Datyk getuyge wasyet
van onna Prov.l gesw: Clercq
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 8, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1728
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.