Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 8, Blatt 11
Transkription
. do
Huyden den 8 Junu 1728
1
ompareerde voor mij Abraham Bols secrets, deeser
colonie surinamen veeren in destricten van dien
7.
aes
a ijn presentie van de naerggenoende getuiggen de heer
deng Jarn.
errit Pater Roed Jnden Ede hove van prolatie derza
1743
Colonie voorsz, Nicolaes van Beele Commis van de
e
Gesz
EEd: geocprijeerde westnd.:e Comp:te en Cornelis
de Bruijn Capt der Breneede divisie der Burgeven
van Commewiene
Dewelke aen mijterhand stelde en Exhabeerde secpeere
Besfoote testam:t door de heer Jacobus de Ba en
voor den geswooren Clercq Abraham peterson
Zechter getuijgen alhier subdatis 31 Julij
verreegen ende gepasseert versoekende, mits den
Almooegende behaegt hadde den meeregedd
J. de Truijn uit deese werreld tehaglen, dat hetpen
testam:t door mijn sets geopent mogt werden
waerop naer enaemen derseegels ende gaeff
en ongeschonde bevonden zijnde hebbe de te
geapsent en van Jnhoude bevonden als viter
rotevan dis perscriptie
in den Naeme Godes Amen gennelijk sij
Een en ygelijk die het bek dat op huijden te
eul vort de kloope va Cuur des naedems
voor mij Abraham petesson q woonen Clercq
drent veensurn: bijabsentie E dh=ren secrets
„present den aergen: getuiggen in goede geson
gecompareert is Wehergeicdom de Bruyn wilhem
planter woonende Jnde revier comme wine thans
Huyden den 8 Junu 1728
1
ompareerde voor mij Abraham Bols secrets, deeser
colonie surinamen veeren in destricten van dien
7.
aes
a ijn presentie van de naerggenoende getuiggen de heer
deng Jarn.
errit Pater Roed Jnden Ede hove van prolatie derza
1743
Colonie voorsz, Nicolaes van Beele Commis van de
e
Gesz
EEd: geocprijeerde westnd.:e Comp:te en Cornelis
de Bruijn Capt der Breneede divisie der Burgeven
van Commewiene
Dewelke aen mijterhand stelde en Exhabeerde secpeere
Besfoote testam:t door de heer Jacobus de Ba en
voor den geswooren Clercq Abraham peterson
Zechter getuijgen alhier subdatis 31 Julij
verreegen ende gepasseert versoekende, mits den
Almooegende behaegt hadde den meeregedd
J. de Truijn uit deese werreld tehaglen, dat hetpen
testam:t door mijn sets geopent mogt werden
waerop naer enaemen derseegels ende gaeff
en ongeschonde bevonden zijnde hebbe de te
geapsent en van Jnhoude bevonden als viter
rotevan dis perscriptie
in den Naeme Godes Amen gennelijk sij
Een en ygelijk die het bek dat op huijden te
eul vort de kloope va Cuur des naedems
voor mij Abraham petesson q woonen Clercq
drent veensurn: bijabsentie E dh=ren secrets
„present den aergen: getuiggen in goede geson
gecompareert is Wehergeicdom de Bruyn wilhem
planter woonende Jnde revier comme wine thans
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 8, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1728
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.