Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 877, page 631
Transcription
ƒ2.- den 6 Nov.s
1824
de Heeren van Broueven en — Lugard
alhier ter Steeden woonachtig my gezwooren Clercq
en getuigen bekend
Dewelke verklaarden te constitueeren en volkomen
magtig te maaken
P
den Heere M.r I. 6. Pereul Adograat
postedeerende voor den Hove van Civile Justitie
dezer Colonie -
Generaalyk omme in alle Zaaken van hun Heeren
Comparanten, zoo reeds hebbende als nog te veerkrygene
zoo in Privé, als in welke relatie of Qualiteit, het
ook zoude mogen zijn, het zy als Eisscher of als
Verweerder zoo in rechten als daarbuyten te
mogen ageeren, en voorts zoodanig te procedeeren
als naar Style en praelyke alhier deeerhischt
wordt, tot den uytEinde der zake zelfs in
Excutione toe, wyders ter Rolle van Heeren
Commissarissen van den Hove van Civile Justitie
in alle zaken waarover Comparitie moet werden
gehouden, aldaar voor hun Comparanten te compareeren
en zoo 't doenlyk zy met Parthyen, te
accordeeren, en te Sluiten Verbaal accerd,
mitsgaders op het geaccordeerde en geverbaliseerde
1824
de Heeren van Broueven en — Lugard
alhier ter Steeden woonachtig my gezwooren Clercq
en getuigen bekend
Dewelke verklaarden te constitueeren en volkomen
magtig te maaken
P
den Heere M.r I. 6. Pereul Adograat
postedeerende voor den Hove van Civile Justitie
dezer Colonie -
Generaalyk omme in alle Zaaken van hun Heeren
Comparanten, zoo reeds hebbende als nog te veerkrygene
zoo in Privé, als in welke relatie of Qualiteit, het
ook zoude mogen zijn, het zy als Eisscher of als
Verweerder zoo in rechten als daarbuyten te
mogen ageeren, en voorts zoodanig te procedeeren
als naar Style en praelyke alhier deeerhischt
wordt, tot den uytEinde der zake zelfs in
Excutione toe, wyders ter Rolle van Heeren
Commissarissen van den Hove van Civile Justitie
in alle zaken waarover Comparitie moet werden
gehouden, aldaar voor hun Comparanten te compareeren
en zoo 't doenlyk zy met Parthyen, te
accordeeren, en te Sluiten Verbaal accerd,
mitsgaders op het geaccordeerde en geverbaliseerde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 877, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Procuraties en substituties, 1824 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.