Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 821, page 10
Transcription
„ len worden gehouden, even als of dezelve hurinne
waren geinserreerd, I mplorerende ten duen fine
het beneficie der Clatisula Reservatoir-
Het vorenstaande de Testateuren voorgelezen
zijnde, hebben dezelve verklaard alle hetgelve wel te
hebben verstaan en begrepen, en dit Geschrift de
houden voor Hunlieden Testament, Laatste en Ui„
„terste Wille, met begeerte dat hetzelve door den
Langstlevenden punctueelijk zal worden agtervolgd
en naargekomen, mitsdien volkomen kracht en
Effect sorteren, haet zij als Testament, Codicil of
Zoo en in diervoegen als hetzelve in regten zal Kun„
„nen en mogen bestaan, niet tegenstaande eenige
obmissin of defect-
Ten Slotte declareerden de Testateuren en ge„
„moede geen Twintig Duizend Guld: S:C: te be:
zetten/
Aldus gedaan en Gepasseerd alhier aan Parama„
„ribo ter presentie van Andries Anthonij Halfhide
Junior & Hartog Machielse als Getuigen.
vngeuwenvorf
A. A. HalfhideJ
Sara Leudesdorff
geboren Soesman
C.
8. Machielr
=
WV Wikkens
Gezw: Klerk
waren geinserreerd, I mplorerende ten duen fine
het beneficie der Clatisula Reservatoir-
Het vorenstaande de Testateuren voorgelezen
zijnde, hebben dezelve verklaard alle hetgelve wel te
hebben verstaan en begrepen, en dit Geschrift de
houden voor Hunlieden Testament, Laatste en Ui„
„terste Wille, met begeerte dat hetzelve door den
Langstlevenden punctueelijk zal worden agtervolgd
en naargekomen, mitsdien volkomen kracht en
Effect sorteren, haet zij als Testament, Codicil of
Zoo en in diervoegen als hetzelve in regten zal Kun„
„nen en mogen bestaan, niet tegenstaande eenige
obmissin of defect-
Ten Slotte declareerden de Testateuren en ge„
„moede geen Twintig Duizend Guld: S:C: te be:
zetten/
Aldus gedaan en Gepasseerd alhier aan Parama„
„ribo ter presentie van Andries Anthonij Halfhide
Junior & Hartog Machielse als Getuigen.
vngeuwenvorf
A. A. HalfhideJ
Sara Leudesdorff
geboren Soesman
C.
8. Machielr
=
WV Wikkens
Gezw: Klerk
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 821, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1827
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.