Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 820, page 10
Transcription
lang gedurende het vrucht gebruik van al het geen hij
Testateur na Uitbetaling den hier voren bereids be-
„schreevene of te by vervolg te maken Legaten ofte schen„
kingen metter dood zal komen te ontruimen en
natelaten niets daar van uitgezonderd. En in den ei-
„gendom van al het zelve verklaarde hij Testateur
tot zijne eenige en Universeele Erfgenaam te nomineeren
en te institueeren zyn Heer Testateurs Peete kind
genaamd Theodorus Lodewyk de Surmont de Pas„
zoon van evengemelden zyn Heer Testateurs Boeder
8
evengemelde Heer Pieter Cornelis de Surmont de
Pas, en by aldien de gemelde Theodorus Lodewyk
de Surmont de Pas, voor hem Testateur mochte over„
=leeden zijn zonder wettige kind of kinderen in leven
na te laten, zoo verklaarde hij Testateur tot zyne eenige
en universeele Erfgenaam te nomineeren en te insti=
=tueeren meermalen genoemden zyn Heer Testateurs
broeder Pieter Cornelis de Surmont de Bas en bij
voor overlyden deszelfs wettige discendent of descen.
=denten bij reprosentatie en dat alles met volle recht
en titul van institutie, of Substitutie.-
Alles onder deze expresse Conditie nochthans dat zoo
wel zyne hier vorengenoemde Usufructuaris als zijne
gestelde Erfgenaam ofte die denzelven zouden mogen
komen te representeeren gehouden zullen zyn genoegen
Testateur na Uitbetaling den hier voren bereids be-
„schreevene of te by vervolg te maken Legaten ofte schen„
kingen metter dood zal komen te ontruimen en
natelaten niets daar van uitgezonderd. En in den ei-
„gendom van al het zelve verklaarde hij Testateur
tot zijne eenige en Universeele Erfgenaam te nomineeren
en te institueeren zyn Heer Testateurs Peete kind
genaamd Theodorus Lodewyk de Surmont de Pas„
zoon van evengemelden zyn Heer Testateurs Boeder
8
evengemelde Heer Pieter Cornelis de Surmont de
Pas, en by aldien de gemelde Theodorus Lodewyk
de Surmont de Pas, voor hem Testateur mochte over„
=leeden zijn zonder wettige kind of kinderen in leven
na te laten, zoo verklaarde hij Testateur tot zyne eenige
en universeele Erfgenaam te nomineeren en te insti=
=tueeren meermalen genoemden zyn Heer Testateurs
broeder Pieter Cornelis de Surmont de Bas en bij
voor overlyden deszelfs wettige discendent of descen.
=denten bij reprosentatie en dat alles met volle recht
en titul van institutie, of Substitutie.-
Alles onder deze expresse Conditie nochthans dat zoo
wel zyne hier vorengenoemde Usufructuaris als zijne
gestelde Erfgenaam ofte die denzelven zouden mogen
komen te representeeren gehouden zullen zyn genoegen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 820, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1826 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.