Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 820, page 9
Transcription
Te kennen geevende genegen te zyn over zyne natalate-
„ne goederen bij Testament te disponeeren, herroepende
En verniligende mitsdien alvorends alle zodanige Testa„
„menten Codicillen en generalyk alle andere actens van
Uitterste wille als hy Heer Testateur voor dato dezes het
zy allien ofte met iemand anders gemaakt of gepasseerd
187
gehad zoude mogen hebben.
En als nu bij dezen op nieuws disponerende, zoo ver=
=klaarde hy Heer Testateur eerstelyk te Legateeren aan
de anmen der Hervorende gemeente alhier, eene Somma
van Vijf en Twintig Guldens, en aan de armen der Evan„
=gelische Putersche Roomsch Catholike en moravische
broeder gemeente ieder eene Somma van Tien Guldens
Surinaamsch Courant.
Voorts verklaarde hij testateur te schenken aan de
hem Testateur in vry en Eigendom aankomende Negerin
Iulia, de schat van Vrydom benevens eene Somma van
Vyf Honderd Guldens, zynde het al verder des Heer
Testateurs Uitdrukkelyke wil en begeerte dat de
kosten tot het obtineeren den brieven van manumissie
als andersints geene uitgezonderd uit zijnen boedel
zullen moeten worden voldaan en betaald.-
alvirder verklaarde hij Heer Testateur te maken en te
5 Cornelis.
bespreeken aan zynen Boeden den Heere Pieter, de
V: L: D: S:D:B: Surmont de Pas, wonende te Lisse zyn leven
test
D
lang
EF„C.
F119.
„ne goederen bij Testament te disponeeren, herroepende
En verniligende mitsdien alvorends alle zodanige Testa„
„menten Codicillen en generalyk alle andere actens van
Uitterste wille als hy Heer Testateur voor dato dezes het
zy allien ofte met iemand anders gemaakt of gepasseerd
187
gehad zoude mogen hebben.
En als nu bij dezen op nieuws disponerende, zoo ver=
=klaarde hy Heer Testateur eerstelyk te Legateeren aan
de anmen der Hervorende gemeente alhier, eene Somma
van Vijf en Twintig Guldens, en aan de armen der Evan„
=gelische Putersche Roomsch Catholike en moravische
broeder gemeente ieder eene Somma van Tien Guldens
Surinaamsch Courant.
Voorts verklaarde hij testateur te schenken aan de
hem Testateur in vry en Eigendom aankomende Negerin
Iulia, de schat van Vrydom benevens eene Somma van
Vyf Honderd Guldens, zynde het al verder des Heer
Testateurs Uitdrukkelyke wil en begeerte dat de
kosten tot het obtineeren den brieven van manumissie
als andersints geene uitgezonderd uit zijnen boedel
zullen moeten worden voldaan en betaald.-
alvirder verklaarde hij Heer Testateur te maken en te
5 Cornelis.
bespreeken aan zynen Boeden den Heere Pieter, de
V: L: D: S:D:B: Surmont de Pas, wonende te Lisse zyn leven
test
D
lang
EF„C.
F119.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 820, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1826 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.