Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 819, page 11
Transcription
het bijsonder, gevende e verlenende aan,
hunldelens alle zodanige ampele last magt
en gezag als na Rechter Hen en vermag gegeve
+ worden zo ook de magt van afsuntie
Substitutie en Surrogatie Substitueerende,
voorts ik Eerst onlergetekende myn Zwager
p de Heer L. Thyms in alle myn Reeds hebbende
Schet Gentil te qualiteiten of die ik in het vervolg van tyd
Zal Komen te Keige en waar bij aan ng
Pe de Heer HL.
Vlantean de magt van Substitatie is verleend met
Lame
appropbo
verlening en overdaaging van alle zodanige
Last magt en gezeg, als aan my verleend
is geworden - zy ondergetekende al
verder te Zamen disponerende verklarer
ingeval vry beiele op onze Ercs na Holland
of in de terug komst mogte komen te over
leide als dan te begeere, dat onse
dienbaare Moeder vry en onverhindert
en ons Huis en Erf aan de Keyserstraat
Zal bliven wone en dat wel haar
levens lang gedurende waae door
het haare of goed doen van een Ander
rooning Komt te vervallen—
Laatstelyk versoeke wy onze Executeuren en
voogden over onze kinderen en desnoods alhier
als onse Erpiesse wille en begeerte At elle
om ons reeds hebbende of nog te verkry„
„gene Kinderen op te leiden is de Heeroamde
Goes dienst, alwaar het ons aangenaam
Zal Zyn Zy lieder als Lede mate worden
aangenomen en in welke Kerk onze Vinde
zeEexecs de Heelige Doop ontvengehebben
Hest Geen Voorschreeve Staat verklaare
vij te Zyn ons Codicil Laatste e tidtaile
wille welk my versoeken en begeeren de
na ons overleide volkone Zl werde
hunldelens alle zodanige ampele last magt
en gezag als na Rechter Hen en vermag gegeve
+ worden zo ook de magt van afsuntie
Substitutie en Surrogatie Substitueerende,
voorts ik Eerst onlergetekende myn Zwager
p de Heer L. Thyms in alle myn Reeds hebbende
Schet Gentil te qualiteiten of die ik in het vervolg van tyd
Zal Komen te Keige en waar bij aan ng
Pe de Heer HL.
Vlantean de magt van Substitatie is verleend met
Lame
appropbo
verlening en overdaaging van alle zodanige
Last magt en gezeg, als aan my verleend
is geworden - zy ondergetekende al
verder te Zamen disponerende verklarer
ingeval vry beiele op onze Ercs na Holland
of in de terug komst mogte komen te over
leide als dan te begeere, dat onse
dienbaare Moeder vry en onverhindert
en ons Huis en Erf aan de Keyserstraat
Zal bliven wone en dat wel haar
levens lang gedurende waae door
het haare of goed doen van een Ander
rooning Komt te vervallen—
Laatstelyk versoeke wy onze Executeuren en
voogden over onze kinderen en desnoods alhier
als onse Erpiesse wille en begeerte At elle
om ons reeds hebbende of nog te verkry„
„gene Kinderen op te leiden is de Heeroamde
Goes dienst, alwaar het ons aangenaam
Zal Zyn Zy lieder als Lede mate worden
aangenomen en in welke Kerk onze Vinde
zeEexecs de Heelige Doop ontvengehebben
Hest Geen Voorschreeve Staat verklaare
vij te Zyn ons Codicil Laatste e tidtaile
wille welk my versoeken en begeeren de
na ons overleide volkone Zl werde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 819, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1826 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.