Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 819, page 7

Wy Ondergetekende Ian Plantean en
Clasina Theresia Thyn echte liede wonende
in deze kolonie doch voornemens de zelve
te
binne meinige dager voor een korte tijd
liet
OP Heeden den 27 July des Iaars 1819.
Compareerde voor mij Niccolaas Lambertus Braam, Eerste Gezw Clercq
ter Secretary der Collonie Surgname, Rivieren en Districten van dien in
Presentie van de natenoemene Getuigen,
Vrouwe
De WelEdele Gestrenge Heer Jan / Hlanteau Junior
Clasina Theresia Pranteau Jeboou Thym.t.
wonende alhier aan Paramaribo volkomen in staat om te kunnen en moge
Dissioneeren, my gezwore klerk en getuigen bekend.
De welken mij terhande stelde zeekere geschrift door de Heer en Vrouwe
Comparants Eigenhandig onderteekend, met verzoek 't zeeve geschrift
in dit Lands zeegel van twee Guldens inte sluiten en op zeven distinde
plaatse te verzegelen als op de vier hoeken met het Exchet van hem Hans
Comparant en de drie tusschen plaatsen met dat ter secretari in geaate
= woon gebruik het welk alzo door my in diervoegen is worden & werden
gedeffectuuren.-
Voorts verklaaren de Heer & Vrouwe Comparants het hierinne beslooten te
geschrift te bevasten hun Edelens Codicillaeren disseldie met ver
= zoek het zelve naar overlyden een van hun beyden dien Conform zal
werden agtervolgd en naargekomen, het zy als Codicil of zodanige
anders als hetzelve en hee zal kunnen en mogen bestaan niet
defect, inploreerende het uitterste
tegenstaande eenige
17
Benefitie in heche
nogen genieten.
Aldus Gedaan in Deplo Gepasseerd, verzeegeld en Eesuperschri
„ beerd alhier aan Paramaribo in de Colonie Suriname ten dage
presentie van Willen Coenraad
en Jaare Bovengeme
getaigen
—
/ber
Grunberg en
Planteau//
D::
Wilko
5 Plantigae
geb Thyn
P Hoffberk
N.L.Braam
Eerste Gezw Clercq