Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 818, page 40
Transcription
haaren eenige algeheele en universeele Erfgenam de Heer
John Sly Riley en dat wel met het volkomen ste regt
van institutie en titule van eigendom, onder gehou-
denheid nogthans van de uitreering der juspatro-
=natus aan des Testatrices geweezene meedter of mee-
strese ofte wel deszeloe wettige descendenten, welve
in tyd en wylen zich daartoe zouden kunnen
gerechtigd achten.-
Committeerende de Testatrie uyders tot boet
executeele als oon tot de bereding haarer boedel en
nalatenschap den voornoemden Heer John Rileij
zyn Edele gevende en verleenende die magt en gezag,
welve tot de uitvoering daarvan in regten woorst
vereischt, speciaal die van assumptie, substitutie
en surrogatie des noods.
Dat alles met seclufie van de nieuwe Hees
Curateele en onbeheerde boedels kamer zoo hier
als elders
Laatstelyk reserveerd de Testatrice aan
zich
John Sly Riley en dat wel met het volkomen ste regt
van institutie en titule van eigendom, onder gehou-
denheid nogthans van de uitreering der juspatro-
=natus aan des Testatrices geweezene meedter of mee-
strese ofte wel deszeloe wettige descendenten, welve
in tyd en wylen zich daartoe zouden kunnen
gerechtigd achten.-
Committeerende de Testatrie uyders tot boet
executeele als oon tot de bereding haarer boedel en
nalatenschap den voornoemden Heer John Rileij
zyn Edele gevende en verleenende die magt en gezag,
welve tot de uitvoering daarvan in regten woorst
vereischt, speciaal die van assumptie, substitutie
en surrogatie des noods.
Dat alles met seclufie van de nieuwe Hees
Curateele en onbeheerde boedels kamer zoo hier
als elders
Laatstelyk reserveerd de Testatrice aan
zich
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 818, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.