Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 818, Blatt 25
Transkription
niet eerder dan
dit haar Testament, ten allentijden
bij successive faca.
„Htuur Zullen worden te kunnen en mogen Veranderen, het zy ver„
geopend, moetende
erderen of verminderen, bij onderhand„
M
den inhoud der.
elve
tarieele geschriften, alle Twelke te makene
=zelve gehouden of
anderingen Zy Testatrice begeert dat
worden als in deze
te zijn geinsereerd.
vengelyke Kragt en waarde Zal zin,
va
pprove
o
dezelve hierinne woordelyks waren
als
H Rompelman vervat.
Geb Kosters
Hetgeen Voorschreeven staat, na dat Zulks
door mij Gesworen klerk present getuigen aan
haar Testatrice wil en duidelyk voorge„
= lezen zynde verklaard Zy Testatrice dit
te houden voor haar Testament, laatste en
uitterste wil, met begeerte dat hetzelve
Na haar Overlyden Conform ien inhoud
Zal worden achtervolgd en noge komen,
hetty als Testament, Codicil ofte zoodanig
anders als hetzelve regtens best bestaan.
=baar Zal zyn, niettegenstaande eenige
ommissien of defect.
Laatstelijk verklaart zy Testatrice in gemoen
geen vyf twintig dieerendgilie ens gegoed
Te lantige
alhier aan Par. in de voorstad
en
Gepass
in presentie van Hartog
Zeela
Macheelse en Daniel Mores Fernandes
als Getui
J.b. Rompelman
8. Machulie
Geb Koster
2 m. Fernaa do
D. P. Schullen
GeswC.ler
dit haar Testament, ten allentijden
bij successive faca.
„Htuur Zullen worden te kunnen en mogen Veranderen, het zy ver„
geopend, moetende
erderen of verminderen, bij onderhand„
M
den inhoud der.
elve
tarieele geschriften, alle Twelke te makene
=zelve gehouden of
anderingen Zy Testatrice begeert dat
worden als in deze
te zijn geinsereerd.
vengelyke Kragt en waarde Zal zin,
va
pprove
o
dezelve hierinne woordelyks waren
als
H Rompelman vervat.
Geb Kosters
Hetgeen Voorschreeven staat, na dat Zulks
door mij Gesworen klerk present getuigen aan
haar Testatrice wil en duidelyk voorge„
= lezen zynde verklaard Zy Testatrice dit
te houden voor haar Testament, laatste en
uitterste wil, met begeerte dat hetzelve
Na haar Overlyden Conform ien inhoud
Zal worden achtervolgd en noge komen,
hetty als Testament, Codicil ofte zoodanig
anders als hetzelve regtens best bestaan.
=baar Zal zyn, niettegenstaande eenige
ommissien of defect.
Laatstelijk verklaart zy Testatrice in gemoen
geen vyf twintig dieerendgilie ens gegoed
Te lantige
alhier aan Par. in de voorstad
en
Gepass
in presentie van Hartog
Zeela
Macheelse en Daniel Mores Fernandes
als Getui
J.b. Rompelman
8. Machulie
Geb Koster
2 m. Fernaa do
D. P. Schullen
GeswC.ler
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 818, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 tweede halfjaar
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.