Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 817, page 83
Transcription
20 Jan
1825
De WelEdele Heer Mamme
Eukend Fannen resideerende, op de
GGGl.
Plantage Groot Marsale my Ge
Zworen Klerk bekend. —
„Zynde de Komparant Volkomen
„in staat oue te kunnen en mogen
„testeeren.-
En gaf te kennen dat de Overtui
ging Van de Zekerheid des doods en
de onzekere tyd en dure Van dien
hem Komparant het Voornemen heeft
doen opiatien te doen maken en be:
schryven Zyne Testament laatste en
uiterste Wille gelijk hij is doende
by & door deze
.
Voeraf declareerde de Kompar.t
nimveer door dato dezes te hebben
getisteerd, ofte eenige andere makingen
Kragt van Uiterste Wille hebbende
opgerecht & gepasseerd te hebben-
Ende alnu daartoe Overgaande
zo wiest Zyn Ed: mij zijne dispositie
opgegeven in maniere als Volgt.-.
—
Y
Ik Iustitueer mijne Moeder
c
5
Mejufvrouw Plante Catharina
Vrouwe Saunen / Ju
7
Euken
zo na eege Overlyden zich
do
in
„
1825
De WelEdele Heer Mamme
Eukend Fannen resideerende, op de
GGGl.
Plantage Groot Marsale my Ge
Zworen Klerk bekend. —
„Zynde de Komparant Volkomen
„in staat oue te kunnen en mogen
„testeeren.-
En gaf te kennen dat de Overtui
ging Van de Zekerheid des doods en
de onzekere tyd en dure Van dien
hem Komparant het Voornemen heeft
doen opiatien te doen maken en be:
schryven Zyne Testament laatste en
uiterste Wille gelijk hij is doende
by & door deze
.
Voeraf declareerde de Kompar.t
nimveer door dato dezes te hebben
getisteerd, ofte eenige andere makingen
Kragt van Uiterste Wille hebbende
opgerecht & gepasseerd te hebben-
Ende alnu daartoe Overgaande
zo wiest Zyn Ed: mij zijne dispositie
opgegeven in maniere als Volgt.-.
—
Y
Ik Iustitueer mijne Moeder
c
5
Mejufvrouw Plante Catharina
Vrouwe Saunen / Ju
7
Euken
zo na eege Overlyden zich
do
in
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 817, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.